Перевод песни Tom Petty - Crawling back to you

Crawling back to you

Waiting by the side of the road
For day to break so we could go
Down into Los Angeles
With dirty hands and worn out knees

I keep crawling back to you
I keep crawling back to you

The ranger came with burning eyes
The chambermaid awoke surprised
Thought she’d seen the last of him
She shook her head and let him in

I keep crawling back to you
I keep crawling back to you

Hey baby, there’s something in your eyes
Tryin’ to say to me
That I’m gonna be alright
If I believe in you
It’s all I want to do

It was me and my sidekick
He was drunk and I was sick
We were caught up in a barroom fight
Till an Indian shot out the lights

I’m so tired of being tired
Sure as night will follow day
Most things I worry about
Never happen anyway

I keep crawling back to you
I keep crawling back to you

Ждём у обочины дороги,
Когда рассветёт, чтобы пойти
Прямиком в Лос-Анджелес
С грязными руками и протёртыми коленями.

Я вновь приползу к тебе.
Я вновь приползу к тебе.

Рейнджер прискакал с горящими глазами.
Проснувшаяся горничная изумлена,
Не ожидала увидеть его снова.
Она покачала головой и впустила его.

Я вновь приползу к тебе.
Я вновь приползу к тебе.

Эй, малышка, мне твои глаза
Как будто пытаются сказать,
Что всё у меня будет хорошо,
Если я поверю в тебя.
Это всё, чего я хочу.

Мы были в баре с моим напарником,
Он был пьян, а мне было тошно.
Завязалась драка, мы махали кулаками,
Пока индеец не вырубил свет.

Я так устал быть уставшим.
Так же верно, как ночь сменяет день,
Я слишком много беспокоюсь
О том, чему никогда не бывать.

Я вновь приползу к тебе.
Я вновь приползу к тебе.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии