Перевод песни Tom Petty - I won't back down

I won't back down

Well I won’t back down, no I won’t back down
You could stand me up at the gates of hell
But I won’t back down

Gonna stand my ground, won’t be turned around
And I’ll keep this world from draggin’ me down
Gonna stand my ground and I won’t back down

Hey baby, there ain’t no easy way out
Hey I will stand my ground
And I won’t back down

Well I know what’s right, I got just one life
In a world that keeps on pushin’ me around
But I’ll stand my ground and I won’t back down

Hey baby there ain’t no easy way out
Hey I will stand my ground
And I won’t back down
No, I won’t back down

Я не прогнусь, нет, я не прогнусь,
Можете бросить меня возле адских врат,
Но я не прогнусь.

Буду стоять на своём, не переменюсь,
И я не позволю миру утянуть меня на дно,
Я буду стоять на своём и не прогнусь.

Эй, малыш, простого выхода нет.
Эй, я буду стоять на своём
И не прогнусь.

Я знаю, что правильно, у меня всего одна жизнь
В мире, который пытается мною помыкать,
Но я буду стоять на своём и не прогнусь.

Эй, малыш, простого выхода нет.
Эй, я буду стоять на своём
И не прогнусь,
Нет, я не прогнусь.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии