Перевод песни Tom Petty - There goes Angela (Dream away)

There goes Angela (Dream away)

There goes Angela
Down 16th Avenue
Going to the store
Sunday afternoon

So dream away, my love
Let your heart be free
And if ever someone
Should break your will
Have a dream of me
Have a dream of me

Tarzan in the trees
Cowboys in the yard
Didn’t know they’d be afraid
Didn’t know life was hard

So dream away, my love
Let your heart be free
And if ever someone
Should break your will
Have a drеam of me
Have a dream of mе

One day I’ll be back
One day I’ll be home
Right now I got some things
To do out on the road

But dream away, my love
Let your heart be free
And if ever someone
Should break your will
Have a dream of me
Yeah, have a dream of me

Анджела идёт
По 16-й авеню
В сторону магазина
В воскресный день.

Так доверься снам, любимая,
Дай своему сердцу свободу,
А если кто-то захочет
Сломить твою волю,
Ты увидишь меня во сне,
Я приснюсь тебе.

Тарзан на деревьях,
Ковбои во дворе
Ещё не изведали страха,
Не знали, что жизнь трудна.

Однажды я вернусь,
Однажды я буду дома.
Сейчас же меня ждут дела,
Ждёт меня путь-дорога.

Но доверься снам, любимая,
Дай своему сердцу свободу,
А если кто-то захочет
Сломить твою волю,
Ты увидишь меня во сне,
Да, я приснюсь тебе.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии