Перевод песни Tom Rosenthal - There Isn't Nothing

There Isn't Nothing

There isn’t nothing, I saw a something, I saw a flicker of all that you were and the words did not say what your face did say.

You are a tiger, always a tiger, you found stillness of old from somewhere, and the silence did cover your eyes that night.

I want to tell, it’s already tomorrow, tomorrow.

Call it an ending, call it a nothing, it’s done and it’s done for now love, it drifted away away like a piece of cloud.

I want to tell you, it’s already tomorrow, tomorrow.
I want to tell you, there isn’t nothing, there isn’t nothing

Ничего нет

Ничего нет, я видел что-то, на миг мне открылась твоя суть, и слова не сказали того, что сказало твое лицо.

Ты – тигр, неизменно тигр, ты где-то отыскала вековую тишину, и молчание окутало твой взгляд той ночью.

Я хочу сказать, что это уже завтра, завтра.

Называй это концом, называй это ничем, всё закончилось, всё уже закончилось, любимая, и унеслось вдаль, словно ошмёток облака.

Я хочу сказать, что это уже завтра, завтра.
Я хочу сказать тебе, что нет ничего, нет ничего.

Автор перевода - Райден
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom Rosenthal - The Meaninglessness of Numbers

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх