Она шлет мне синие валентинки от самой Филадельфии,
Отмечая годовщину того, кем я был когда-то.
И это ощущается, как выдача ордера на мой арест.
Детка, ты заставляешь меня смотреть в зеркало заднего вида.
Вот почему я всегда в бегах, вот почему я сменил имя.
И я не думал, что ты когда-нибудь найдешь меня.
Посылать мне синие валентинки — как полузабытые сны,
Как камешек в ботинке, когда я брожу по улицам,
И призрак твоей памяти, детка, это соринка в поцелуе,
Это грабитель, который может сломать цветок розы,
Это татуировка с нарушенным обещанием,
которую я должен прятать под рукавом,
Я вижу тебя каждый раз, когда поворачиваюсь спиной.
О, ты шлешь мне синие валентинки,
несмотря на то, что я стараюсь оставаться на воле,
Они добиваются, чтобы песенка нашей любви была спета.
Зачем я храню все это безумие здесь, в ящике тумбочки?
Это преследует меня на моих же плечах,
Детка, я знаю, мне было бы надежнее ходить повсюду,
где мне приходится,
С этим слепым и разбитым сердцем,
Что спит у меня под полой.
Вместо этого эти синие валентинки напоминают мне
о моем смертном грехе.
Я никогда не смогу смыть вину
или убрать эти пятна крови с моих рук,
И нужно много виски,
чтобы прогнать эти кошмары.
И каждую ночь я режу свое кровоточащее сердце,
и умираю еще немного больше
На каждый день Святого Валентина,
Ты же помнишь, я обещал, что буду писать тебе
Эти синие валентинки
Синие валентинки
Грустные валентинки
Автор перевода - M.L.
