Перевод песни Tom Waits - Chicago
Текст песни
The seeds are planted here, but they won’t grow
We won’t have to say goodbye if we all go
Maybe things will be better in Chicago
To leave all we’ve ever known
for a place we’ve never seen
Maybe things will be better in Chicago
Well it’s brave for us to stay, even braver to go
Wherever she goes, I go
Maybe things will be better in Chicago
What we need, the Lord will give us
All we want, we carry with us
You know where I can be found
Where the rainbow hits the ground
I’m not alone, I’m not afraid
‘Cause this bird has flown from his cage
There’s so much magic we have known
On this sapphire we call home
With my coat and my hat
I say goodbye to all that
Maybe things will be better in Chicago
Maybe things will be better in Chicago
Перевод на русский
Семена здесь посеяны, но они не взойдут.
Не придется прощаться тем, кто вместе уйдут,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
Нужно бросить все, что мы когда-либо знали,
ради места, которого никогда не видали,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
Что ж, это смело для нас — остаться, уйти — еще смелее.
Куда бы она ни шла, я за нею,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
То, что нам нужно, Господь нам даст,
Все, чего мы хотим, всегда при нас,
Вы знаете, где меня отыскать бы могли,
Там, где радуга касается земли,
Я не одинок, я не боюсь,
Эта птица покинула клетку свою.
Так много волшебного нам знакомо
На этом сапфире, что мы зовем домом,
В пальто и шляпу одетый,
Я говорю прощай всему этому,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
