Семена здесь посеяны, но они не взойдут.
Не придется прощаться тем, кто вместе уйдут,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
Нужно бросить все, что мы когда-либо знали,
ради места, которого никогда не видали,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
Что ж, это смело для нас — остаться, уйти — еще смелее.
Куда бы она ни шла, я за нею,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
То, что нам нужно, Господь нам даст,
Все, чего мы хотим, всегда при нас,
Вы знаете, где меня отыскать бы могли,
Там, где радуга касается земли,
Я не одинок, я не боюсь,
Эта птица покинула клетку свою.
Так много волшебного нам знакомо
На этом сапфире, что мы зовем домом,
В пальто и шляпу одетый,
Я говорю прощай всему этому,
Может быть, всё будет лучше в Чикаго
Может быть, всё будет лучше в Чикаго.
Автор перевода - M.L
