Зачем быть милой? К чему быть заботливой?
Зачем быть доброй?
У мужика на уме лишь одно.
Зачем вежливо спрашивать? К чему деликатничать?
Зачем говорить «пожалуйста»?
Им только и надо, чтоб ты на колени встала.
Есть несколько вещей, которым я ни за что не поверю:
Женщине, когда она плачет,
Торговцу, когда тот клянётся,
Вору, обещающему заплатить,
Адвокату, когда ему не плевать,
Змее, когда та спит,
Пьянчуге, когда он молится.
Не верю я, что вам светит рай, когда вы праведны,
И всё катится в ад, как ни крути.
Ничего не попишешь, се ля ви, любовь моя.
Причалить к берегу что ли, или снова уйти в моря?
Миру не важно, что матрос в городе делает,
Всё это в окнах торчит за денежки.
Не верю я, что тебе светит рай, раз ты паинька,
И всё катится в ад, как ни крути.
Я хочу слышать только твоё мурлыканье и стоны,
Другой мужчина приносит тебе деньги в дом,
Мне ни к чему раковина с горой посуды,
Не спрашивай меня, что я чувствую или о чём я думаю.
Есть несколько вещей, которым я ни за что не поверю:
Женщине, когда она плачет,
Торговцу, когда тот клянётся,
Вору, обещающему заплатить,
Адвокату, когда ему не плевать,
Змее, когда та спит,
Пьянчуге, когда он молится.
Не верю я, что тебе светит рай, раз ты паинька,
И всё катится в ад, как ни крути.
И всё катится в ад, как ни крути
И всё катится в ад, как ни крути.
Автор перевода - M.L.
