Перевод песни Tom Waits - Frank's song

Frank's song

That woman will take you
That woman will break you
That woman will make you
Something you’ve never seen

That woman’s got claws
That woman’s got laws
Now look out man
You’re gonna lose your mind

I had a friend, his name was Frank
He walked on the water and Lord he sank
We used to go stag, now he’s got a hag
It looks like Frank’s got a brand new bag

That woman will take you
That woman will break you
That woman will make you
Something you’ve never seen

That woman got claws
That woman got laws
Now look out Frank
You’re gonna loose your mind

What happened to Frank
Can happen to you
Just find you a woman
And watch what she’ll do

That woman will take you
That woman gonna break you
Look out man you’re gonna lose
You’re gonna lose your mind

Песня Фрэнка

Эта баба к рукам приберёт тебя,
Эта баба обломает тебя,
Эта баба сделает тебя
Чем-то, чего ты не видел сроду.

У этой бабы когти,
У этой бабы законы,
Теперь берегись, парень,
Как бы тебе не лишиться ума.

У меня был друг, Фрэнк имя ему,
Он ходил по воде и, Боже, он утонул.
Мы были холостяками, теперь он ведьму себе нашёл,
Похоже, у Фрэнка новенькая кошёлка.

Эта баба к рукам приберёт тебя,
Эта баба обломает тебя,
Эта баба сделает тебя
Чем-то, чего ты не видел сроду.

У этой бабы когти,
У этой бабы законы,
Теперь берегись, Фрэнк,
Как бы тебе не лишиться ума.

То, что случилось с Фрэнком,
Может с тобой повториться,
Просто найди себе женщину
И погляди, что она сотворит.

Эта баба к рукам приберёт тебя,
Эта баба обломает тебя,
Берегись, парень, как бы тебе не лишиться,
Как бы тебе не лишиться ума.

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Midnight lullaby

Комментарии