Перевод песни Tom Waits - Innocent when you dream (78)

Innocent when you dream (78)

The bats are in the belfry
The dew is on the moor
Where are the arms that held me
And pledged her love before
And pledged her love before

It’s such a sad old feeling
The fields are soft and green
It’s memories that I’m stealing
But you’re innocent when you dream
When you dream
You’re innocent when you dream

I made a golden promise
That we would never part
I gave my love a locket
And then I broke her heart
And then I broke her heart

It’s such a sad old feeling
The fields are soft and green
It’s memories that I’m stealing
But you’re innocent when you dream
When you dream
You’re innocent when you dream

Невинен, когда мечтаешь (78)

Летучие мыши на колокольне,
Роса на пустоши.
Где руки, что меня обнимали
И прежние клятвы её в любви?
И прежние клятвы её в любви?

Это до боли знакомое чувство грусти,
Поля мягкие и зелёные,
Это воспоминания, которые я краду.
Но ты невинен, когда мечтаешь,
Когда мечтаешь,
Ты невинен, когда мечтаешь.

Я дал нерушимое обещание,
Что мы никогда не расстанемся,
Я подарил моей любви медальон.
А потом я разбил ей сердце.
А потом я разбил ей сердце.

Комментарии