Перевод песни Tom Waits - Metropolitan glide

Metropolitan glide

Are you ready? Are you ready? Are you ready?

Knocky Parker told Bowlegged Sal
They all know how to kick it in Cal
They’re playing this dope and this money tune
Dancing baby with a seven-mile broom
Things are bulging out the rafters like hell
D-d-down there at the Hush Hotel
They’re jumping right out of their seats
Dancing to the brand new beat

Do the Metropolitan Glide
Do the Metropolitan Glide

The floor is polished and your Momma is gone
You can quake and roll and moan
Twenty-nine gypsies in a Cadillac stoned
Turn off the ringer on your cellular phone
Whip the air like a rainbow trout
Drag your tailpipe till you bottom out

Do the Metropolitan Glide
Do the Metropolitan Glide
Do the Metropolitan Glide
Do the Metropolitan Glide

The low bottom of the China moon
The black swan and the way too soon
Ace pocket and the dog bone gone
The peacock and the mean black swan
The rain shower and high-heeled shoe
Bombay money and I know I can do it
The sinkhole and the victory dance
It’s in the pocket in the real tight pants

Do the Metropolitan Glide
Do do do the Metropolitan Glide
The Metropolitan
The Metropolitan

Show your teeth, bray like a calf
You kill me with your machine gun laugh
You make me tremble with the floor that’s creaking
I’ve been ready to kaboom for a week
Put on your stockings and your powder and blush
Keep it all on the hush, hush, hush

Do the Metropolitan Glide
Do do the Metropolitan Glide
Do the Metropolitan Glide
Do the Metropolitan Glide
The Metropolitan
Do the Metropolitan Glide
Do do

Столичный лоск

Вы готовы? Готовы? Готовы?

Забойный Паркер сказал Кривоногому Сэлу,
В Калифорнии бацают это умело,
Лабают эту дурь и мотивчик денежный,
Танцующий малыш с семимильным веником,
Вещи выпирают из стропил как чёрт,
Д-д-дырочка внизу в отеле «Молчок».
Все дружно повскакали с мест своих,
Отплясывая под новомодный ритм.

Выдай Столичный лоск!
Выдай Столичный лоск!

Пол надраен, и ушла твоя мать,
Можешь дрыгать и кататься и стонать,
Двадцать девять цыган в Кадиллаке торчат,
Звонок на мобиле своей отключай,
Хлещи воздух, как радужная форель,
Тащи свою задницу, пока не будешь на дне.

Выдай Столичный лоск!
Выдай Столичный лоск!
Выдай Столичный лоск!
Выдай Столичный лоск!

Китайской луны низкое днище –
Большая редкость и рано слишком.
Тузовый карман и собачья кость долой,
Павлин и чёрный лебедь злой.
Душ дождя и на каблуках штиблеты,
Бомбейские деньги, и я знаю, я могу сделать это,
Полный провал и победного танца круг,
Они в кармане действительно тесных брюк.

Выдай Столичный лоск!
Дай, дай, дай Столичный лоск!
Столичный!
Столичный!

Зубы оскаль, реви, как телёнок,
Ты меня убиваешь смехом своим пулемётным,
Из-за тебя я дрожу, едва скрипнет пол,
Я ожидал тарараха неделю полную.
Чулки натяни, и румяна и пудру для щёк,
Про это про всё молчок, молчок, молчок.

Выдай Столичный лоск!
Дай, дай Столичный лоск!
Выдай Столичный лоск!
Выдай Столичный лоск!
Столичный!
Выдай Столичный лоск!
Дай, дай!

Автор перевода - M.L.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Gracie Abrams - Older

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх