Перевод песни Tom Waits - Midnight lullaby

Midnight lullaby

Sing a song of sixpence,
pocket full of rye
Hush-a-bye, my baby, no need to be crying
You can burn the midnight oil with me
as long as you will
Stare out at the moon upon the windowsill
And dream

Sing a song of sixpence,
a pocket full of rye
Hush-a-bye, my baby, no need to be crying
There’s dew drops on the windowsill,
gumdrops in your head
You’re slipping into dreamland, you’re nodding your head
So dream

Dream of West Virginia or of the British Isles
‘Cause when you are dreaming, you see for miles and miles
When you are much older, remember when we sat
At midnight on the windowsill and had this little chat
And dream

Come on and dream
Come on and dream
And dream
And dream
Come on and dream

Полуночная колыбельная

Пой песню про шесть пенсов,
про карман, полный ржаного мякиша.
Спи-усни, мой малыш, не нужно плакать,
Мы с тобой можем жечь полуночное масло
так долго, сколько захочешь
Смотреть на луну над подоконником
И мечтать.

Пой песню про шесть пенсов,
про карман, полный ржаного мякиша.
Спи-усни, мой малыш, не нужно плакать.
Капли росы на подоконнике
для тебя в леденцы превращаются,
Ты скользишь в страну грёз, голова твоя опускается,
Так смотри сны.

Сны о Западной Вирджинии или о Британских островах,
Потому что далёко-далёко смотришь ты в своих снах.
Когда ты подрастёшь, вспомни, как мы сидели
В полночь на подоконнике, и эту нашу маленькую беседу,
И сны.

Спи, и смотри сны
Спи, и смотри сны
И смотри сны
И смотри сны
Спи, и смотри сны

Смотрите также: Перевод песни In This Moment - A dying star

Комментарии