Перевод песни Tom Waits - More than rain

More than rain

It’s more than rain
that falls on our parade tonight
It’s more than thunder, it’s more than thunder
And it’s more than a bad dream now that I’m sober
Nothing but sad times,
nothing but sad times

None of our pockets are lined with gold
Nobody’s caught the bouquet
There are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
And it’s more than trouble I’ve got myself into
It’s more
than woe-begotten gray skies now

And it’s more than a bad dream now that I’m sober
There’s no more dancing, there’s no more dancing
And it’s more than trouble I’ve got myself into
Nothing but sad times,
nothing but sad times

None of our pockets are lined with gold
Nobody’s caught the bouquet
There are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
And it’s more than goodbye I have to say to you
It’s more
than woe-begotten gray skies now

And it’s more than goodbye I have to say to you
It’s more
than woe-begotten gray skies now
And it’s more
than woe-begotten gray skies now

Больше чем дождь

Больше чем просто дождь
падает на наше шествие нынче вечером,
Больше чем просто гром, больше чем гром.
И это больше чем дурной сон сейчас, когда я трезв,
Ничего, кроме скорбных времён,
ничего, кроме скорбных времён.

Ни один из наших карманов не набит золотом,
Никто не поймал букет1,
Нет умерших президентов, которых мы можем смять2,
Ничто не идёт по-нашему.
И больше чем в неприятности я вляпался,
Теперь это нечто большее,
чем порождённые горем серые небеса.

И это больше чем дурной сон сейчас, когда я трезв.
Больше никаких танцев, больше никаких танцев.
И я вляпался больше чем в неприятности,
Ничего, кроме скорбных времён,
ничего, кроме скорбных времён.

Ни один из наших карманов не набит золотом,
Никто не поймал букет,
Нет умерших президентов, которых мы можем смять,
Ничто не идёт по-нашему.
И я должен сказать тебе больше, чем просто прощай.
Теперь это нечто большее,
чем порождённые горем серые небеса.

И я должен сказать тебе больше, чем просто прощай.
Теперь это нечто большее,
чем порождённые горем серые небеса,
И теперь это нечто большее,
чем порождённые горем серые небеса.

Смотрите также: Перевод песни Black Atlass - Drive all night

Комментарии