Перевод песни Tom Waits - Ol' 55
Текст песни
Well, my time went so quickly,
I went lickety-splitly
Out to my ol’ fifty-five
As I pulled away slowly,
feeling so holy
God knows I was feeling alive
Now the sun’s coming up
I’m riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishing I’d stayed a little longer
Oh Lord, let me tell you
that the feeling getting stronger
And it’s six in the morning,
gave me no warning
I had to be on my way
Well, there’s trucks all a-passing me
and the lights all a-flashin’
I’m on my way home from your place
And now the sun’s coming up
I’m riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishing I’d stayed a little longer
Oh Lord, let me tell you
the feeling getting stronger
And my time went so quickly,
I went lickety-splitly
Out to my ol’ fifty-five
As I pulled away slowly,
feeling so holy
God knows I was feeling alive
And now the sun’s coming up
I’m riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Перевод на русский
Да, время промчалось так быстро,
что рванул я со свистом
К моей старушке пятьдесят пятого.
Когда медленно с места тронул,
чувствами переполнен,
Видит Бог, я живым себя ощущал.
Вот уже солнце маячит,
Я мчу с госпожой удачей,
Легковушки и фуры на трассе.
Звёзды угасать начинают,
И я парад возглавляю.
Только жаль, не остался подольше с нею,
Боже, позволь мне сказать тебе,
что это чувство становится всё сильнее.
И сейчас шесть утра,
мне никто не сказал — пора
Мне начинать путь мой.
Что ж, машины проносятся мимо,
и вспыхивают огни,
От тебя я еду домой.
И вот уже солнце маячит,
Я мчу с госпожой удачей,
Легковушки и фуры на трассе,
Звёзды угасать начинают,
И я парад возглавляю.
Только жаль, не остался подольше с нею,
Боже, позволь мне сказать тебе,
это чувство становится всё сильнее.
И время промчалось так быстро,
что рванул я со свистом
К моей старушке пятьдесят пятого.
Когда медленно с места тронул,
чувствами переполнен,
Видит Бог, я живым себя ощущал.
И вот уже солнце маячит,
Я мчу с госпожой удачей,
Легковушки и фуры на трассе
Легковушки и фуры на трассе
Легковушки и фуры на трассе.
