Перевод песни Tom Waits - Rains on me
Текст песни
This is how the world will be
Everywhere I go, it rains on me
Forty monkeys drowning in a boiling sea
Everywhere I go, it rains on me
I went down into the valley to pray
Everywhere I go, it rains on me
I got drunk and I stayed all day
Everywhere I go, it rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
It rains on me
All God’s children, can’t you see?
Everywhere I go, it rains on me
Louie Lista and Marchese
Everywhere I go, it rains on me
Robert Sheehan and Paul Bodee
Everywhere I go, it rains on me
I went down to Argyle, I went down to Dix
Everywhere I go, it rains on me
To get my special powders and to get my fix
Everywhere I go, it rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
It rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Перевод на русский
Вот каким мир станет вскоре,
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Сорок обезьян тонут в кипящем море.
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Я в долину сошёл, чтобы помолиться,
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Просидел там весь день и успел напиться.
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Куда б я ни шёл
Куда б я ни шёл
Куда б я ни шёл
Льёт дождь на меня
Все дети Божьи, взгляни, убедись,
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Луи Листа и Маркиз,
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Роберт Шихан и Пол Боди,
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Я поехал в Аргайл, я поехал в Дикс,
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Достать мои особые порошки и дозой подкрепиться.
Куда б я ни шёл, льёт дождь на меня
Куда б я ни шёл
Куда б я ни шёл
Куда б я ни шёл
Льёт дождь на меня
Куда б я ни шёл
Куда б я ни шёл
Куда б я ни шёл
