Перевод песни Tom Waits - Table top Joe

Table top Joe

Well, my Mama didn’t want me
On the day I was born
I was born without a body
I got nothin’ but scorn
But I always loved music
All I had was my hands
I dreamed I’d be famous
And I’d work at The Sands

Singing
Tabletop Joe
Tabletop Joe
Now everyone will know
Tabletop Joe

I had trouble with the pedals
But I had a strong left hand
And I could play Stravinsky
On a Baby Grand
I said I’m gonna join the circus
‘Cause that’s where I belong
So I went to Coney Island
I was singing this song

Tabletop Joe
Tabletop Joe
Now everyone knows
Tabletop Joe

They gave me top billing
In the Dreamland show
I had my own orchestra
Starring Tabletop Joe
And the man without a body
Proved everyone wrong
I was rich and I was famous
I was where I belonged

Tabletop Joe
Tabletop Joe
Now everyone knows
Tabletop Joe

Настольный Джо¹

Ну, моя мама не хотела меня
В день моего рождения.
Я родился без тела,
Я не получил ничего, кроме глумления.
Но я всегда любил музыку,
Всё моё заключалось в моих руках,
Я мечтал стать известным
И выступать в «Песках»2,

Распевая:
Настольный Джо
Настольный Джо
Теперь все узнают
Настольного Джо.

У меня сильная левая рука,
И, несмотря на проблемы с педалями,
Я мог исполнить Стравинского
На детском рояле.
Я сказал, что собираюсь устроиться в цирк,
Потому что там моё место,
Так я махнул на Кони-Айленд,
Я пел эту песню:

Настольный Джо
Настольный Джо
Теперь все знают
Настольного Джо.

Мне дали самую большую ставку
В шоу «Страна грёз»,
У меня был собственный оркестр
С Настольным Джо из звёзд.
И человек без тела
Всем доказал их неправоту,
Я стал богатым и знаменитым,
Я на своём месте тут.

Настольный Джо
Настольный Джо
Теперь все знают
Настольного Джо.

Смотрите также: Перевод песни Lonely Island, the - Spring break anthem

Комментарии

Перевод песни Tom Waits - Table top Joe

Table top Joe

Настольный Джо1

Настольный Джо¹