Перевод песни Tom Waits - Trouble's braids
Trouble's braids
Well I pulled on trouble’s braids
And I hid in the briars
Out by the quick mud
Stayin’ away from the main roads
Passin’ out wolf tickets
Downwind from the bloodhounds
And I pulled on trouble’s braids
And I lay by a cypress
As quiet as a stone
Till the bleeding stopped
I blew the weather vane
Off some old roadhouse
I built a fire in the
Skeleton back seat of an old Tucker
And I pulled on trouble’s braids
I spanked cold red mud
Where the hornet stung deep
And I tossed in the ditch
In a restless sleep
And I pulled on trouble’s braids
I hung my rain-soaked jacket
On some old barbed wire
Poured cold rusty water
On a miserable fire
I pulled on trouble’s braids
The creek was swollen by daybreak
And I could just barely see
And I floated downstream
On an old dead tree
And I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
|
Косы беды
Что ж, потянул я за косы беды.
И спрятался в зарослях шиповника
У края быстрого грязевого потока,
Держась подальше от главных дорог,
Минуя гавканье
С подветренной стороны от ищеек.
И потянул я за косы беды,
И я лежал у кипариса,
Словно окаменев,
Пока не остановилось кровотечение.
Я раздолбал флюгер
С какой-то старой придорожной забегаловки,
Я развел огонь на
Скелетообразном заднем сиденье старого Такера1.
И потянул я за косы беды,
Я шлёпнул холодной рыжей грязи
Где оса ужалила меня2,
И свалился в канаву
В беспокойном сне.
И потянул я за косы беды,
Я повесил свою промокшую от дождя куртку
На какую-то старую колючую проволоку,
Вылил холодной ржавой воды
На жалкий костерок.
Потянул я за косы беды.
Вода поднялась к рассвету,
И я едва мог видеть,
И я поплыл вниз по течению
На старом мёртвом дереве.
И потянул я за косы беды
Потянул я за косы беды
Потянул я за косы беды
Потянул я за косы беды
Автор перевода - M.L.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - In the neighborhood
