Текст песни
[Intro: Ikkimel]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
[Chorus: Ikkimel & Tommy Cash]
Misses Universe and Mister Worldwide
We wanna party, and we party all night
Everybody hands up, from the left to the right
In Germany we say, «Hast du noch was mit dabei?»
Misses Universe and Mister Worldwide (Oh, oh, oh, oh)
We wanna party (Party, party, party, pa-pa-party)
Everybody hands up, from the left to the right (Oh, oh, oh, oh)
All slavic motherfuckers, put your hands in the sky
[Verse 1: Tommy Cash]
Can I call you my bitch? ‘Cause you look like my bitch
Yeah, you know that I’m rich, ’cause I look like I’m rich
And you look like my bitch, ’cause my bitch looks like you
Why you look like my bitch? Are you copying her too?
Bitch, cocktail, chill, waiter, I need more ice
And when we go shopping, there is no price
Let’s post that picture, wanna see how my ex feel
Popped an X pill, now we show the sex feel
[Chorus: Ikkimel & Tommy Cash]
Misses Universe and Mister Worldwide
We wanna party, and we party all night
Everybody hands up, from the left to the right
In Germany we say, «Hast du noch was mit dabei?»
Misses Universe and Mister Worldwide (Oh, oh, oh, oh)
We wanna party (Party, party, party, pa-pa-party)
Everybody hands up, from the left to the right (Oh, oh, oh, oh)
All slavic motherfuckers, put your hands in the sky
Перевод на русский
[Интро: Ikkimel]
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о)
[Припев: Ikkimel & Tommy Cash]
Мисс Вселенная и Мистер Мировой
Мы хотим тусоваться, и мы тусим всю ночь
Руки вверх, все, слева направо
В Германии мы говорим: «У тебя есть чё с собой?»*
Мисс Вселенная и Мистер Мировой (О, о, о, о)
Мы хотим тусоваться (Туса, туса, туса, ту-ту-туса)
Руки вверх, все, слева направо (О, о, о, о)
Все славянские мазафаки, руки в небо!
[Куплет 1: Tommy Cash]
Можно называть тебя моей сукой? Потому что ты выглядишь как моя сука
Да, ты знаешь, что я богат, потому что я выгляжу богатым
И ты выглядишь как моя сука, потому что моя сука похожа на тебя
Почему ты выглядишь как моя сука? Ты тоже копируешь её?
Сука, коктейль, расслабься, официант, мне нужно больше льда
И когда мы идём по магазинам, для нас нет цены
Давай запостим это фото, хочу увидеть реакцию моей бывшей
Проглотил экстази, теперь мы показываем этот секс-вайб
[Припев: Ikkimel & Tommy Cash]
Мисс Вселенная и Мистер Мировой
Мы хотим тусоваться, и мы тусим всю ночь
Руки вверх, все, слева направо
В Германии мы говорим: «У тебя есть чё с собой?»
Мисс Вселенная и Мистер Мировой (О, о, о, о)
Мы хотим тусоваться (Туса, туса, туса, ту-ту-туса)
Руки вверх, все, слева направо (О, о, о, о)
Все славянские мазафаки, руки в небо!
[Куплет 2: Ikkimel]
Эй, детка, эй, как дела? Ты можешь заставить моё тело дрожать?
Можно мне пососать? Сегодня мы не останавливаемся
Да, я хочу шотов и реально большой член
Я люблю возбуждать их, да, эта сука любит трахаться
В Германии все знают — я королева глубокого минета
Бешу их в MoMA, под кайфом от кетамина**
Теперь я на международном уровне, я звезда, а они завидуют
Я величайшая шлюха и превращаю девочек в киски
[Verse 2: Ikkimel]
Hey, baby, hey, what’s up? Can you make my body rock?
Can I sucky-suck? Tonight we ain’t stop
Yes, I want some shots and a really big cock
I love to make them horny, yes, this bitch here loves to fuck
In Deutschland weiß es jeder, ich bin Deepthroat-Queen
Verstöre sie im MoMa, voll auf Ketamin
Jetzt international, ich bin ein Star und sie sind bockig
Ich bin die größte Slut und mache Mädchen zu ‘ner Fotze
[Pre-Chorus: Ikkimel]
Up and down, left and to the right (Uh)
Everybody in this town, we getting fucked tonight (Okay)
Up and down, left and to the right (Uh)
Everybody in this town, we getting fucked tonight (Yeah)
[Chorus: Ikkimel & Tommy Cash]
Misses Universe and Mister Worldwide
We wanna party, and we party all night
Everybody hands up, from the left to the right
In Germany we say, «Hast du noch was mit dabei?»
Misses Universe and Mister Worldwide (Oh, oh, oh, oh)
We wanna party (Party, party, party, pa-pa-party)
Everybody hands up, from the left to the right (Oh, oh, oh, oh)
All slavic motherfuckers, put your hands in the sky
[Outro: Ikkimel]
Mh, na sdorowje
[Распевка: Ikkimel]
Вверх и вниз, налево и направо (Ух)
Все в этом городе, сегодня ночью мы все будем трахаться (Окей)
Вверх и вниз, налево и направо (Ух)
Все в этом городе, сегодня ночью мы все будем трахаться (Да)
[Припев: Ikkimel & Tommy Cash]
Мисс Вселенная и Мистер Мировой
Мы хотим тусоваться, и мы тусим всю ночь
Руки вверх, все, слева направо
В Германии мы говорим: «У тебя есть чё с собой?»
Мисс Вселенная и Мистер Мировой (О, о, о, о)
Мы хотим тусоваться (Туса, туса, туса, ту-ту-туса)
Руки вверх, все, слева направо (О, о, о, о)
Все славянские мазафаки, руки в небо!
[Аутро: Ikkimel]
М-м, на здоровье!
Примечания к переводу:
«Hast du noch was mit dabei?» — дословно «У тебя есть ещё что-то с собой?». В контексте немецкой тусовочной культуры эта фраза почти всегда означает вопрос о наличии наркотиков/алкоголя при себе. В переводе передано как «У тебя есть чё с собой?» для сохранения этого двусмысленного подтекста.
** «Verstöre sie im MoMa, voll auf Ketamin» — отсылка к Музею современного искусства в Нью-Йорке (MoMA) и употреблению кетамина.