Перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Tinnitus (TXT)

Tinnitus

Английский, Корейский

Yeah yeah
Buzzing sound
윙

Baby I just wanted to be, wanted to be hot stuff
매일 party like the weekend
물 만난 듯이 볼륨을 higher

하루 끝 feed is a disaster
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐
순간 새어 나온 한숨
I know that I can’t be a rockstar

두 귀를 막아봐도
멍 더 커진
텅 빈 소리
먹먹하지

어항 속에 잠긴 듯이
멍 이명이
턱 차오지
공허한 소음 속에
Feel so lonely

Rockstar에 별 빼
Just a rock, okay?
꿈을 꿨었네
뭣도 모른 채

시끄러웠던 새벽
그 끝에는 공허
귓가를 채운 tinnitus
잠긴 듯해 먹먹

Yeah I want it, want it, want it, want it, want it, want it yeah
그저 난 lonely, lonely, lonely, lonely yeah
그냥 돌멩이

나는 없어 그런 talent, 깊은 사연
인정 I’m not a ‘born to be’
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐

반짝이던 dream은
깎여 나간 지 오래
Wasting every second
난 돌멩이나 될래

파티가 끝난 후면
멍 더 커진
텅 빈 소리
먹먹한 귀

어항 속에 잠긴 듯이
멍 이명이
턱 차오지
공허한 소음 속에
Feel so lonely

Wanna live 갓생
But I’m bit 나태
뭘까 내 존재
Give me an answer

돌멩이도 난 뭐
좋은 것 같아
그저 굴러가는 게
나만의 rock ‘n’ roll

Yeah I want it, want it, want it, want it, want it, want it yeah
그저 난 rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ yeah
그냥 돌멩이

Want it, want it, want it, want it, want it yeah
그저 난 rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ yeah
그냥 돌멩이

Да, да
Звенящий звук
Вжунь

Детка, я просто хотел, хотел быть горячей темой
Каждый день веселился как в выходные
Прибавлял громкость, будто был под водой

Моя еда в конце дня – катастрофа
Прошлая ночь наполнена столькими фильтрами
Вздох, вылетевший в один момент
Я знаю, что не могу быть рок-звездой

Даже если закрою уши
Шум растёт
Пустой звук
Оглушает

Как будто погружён в аквариум
Шум в ушах
Наполняет меня
В пустом шуме
Чувствую одиночество

Все рок-звёзды
Просто камни, ясно?
Я растил мечту
Не зная ничего

В шумном рассвете
Была пустота в конце
Звон заполнил уши
Он оглушает, запирая меня

Да, я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, да
Да, я одинок, одинок, одинок, одинок, да
Просто камень

У меня нет никакого таланта, глубоких историй
Признаю, я не “рождён, чтобы быть”
Даже сам думаю, что совсем не особенный

Мерцающую мечту
Уже давно я забыл про неё,
Потратил столько времени
Я хочу стать камнем

После вечеринки
Шум растёт
Пустой звук
Оглушает

Как будто погружён в аквариум
Шум в ушах
Наполняет меня
В пустом шуме
Чувствую одиночество

Хочу жить как бог
Но я немного ленив
Что же моё существование
Дайте мне ответ

Ну а что не так с камнем
Думаю, что он хорош
Нужно просто кататься
Этот будет мой собственный рок-н-рол 1

Да, я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, да
Да, я качусь, качусь, качусь, качусь, да
Просто камень

Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, да
Да, я качусь, качусь, качусь, качусь, да
Просто камень

1. буквально “камень и кататься”

Комментарии