Перевод песни Tonight Alive - Say please

Say please

I’m not talking to you
I won’t give you anything
I gave you everything already, did ya see?
I don’t owe it to you
Cause I’m just the same again
But with better manners and the right to be
Alone, alone
I just wanna be alone

If you’re gonna ask me for my time
At least say please
Cause I’m not how I used to be
And these things get to me
If you wanna break me I’m already on my knees
I didn’t give my love for you to walk all over me
To walk all over me

I’m just trying to be
A little honest here
Cause the other half of the time I just meant
It’s not like me to be the one
To bite my tongue for a while
And I smile cause I’ve got
Better manners and the right to be
Alone, alone
I just wanna be alone

If you’re gonna ask me for my time at least say please
And if you wanna break me I’m already on my knees
I’m on my knees

Скажи «пожалуйста»

Я не разговариваю с тобой
Я не дам тебе ничего
Я уже все давно тебе отдала, разве ты не видишь?
Я тебе ничего не должна
Потому что теперь я снова прежняя
Но с лучшими манерами и правом
На уединение, уединение
Я просто хочу побыть одна

Если ты хочешь попросить меня уделить тебе время —
То хоть скажи «пожалуйста»
Потому что я не такая, как была раньше
И теперь это оказывает на меня впечатление
Если ты хочешь сломать меня, то я уже на коленях
Я не для того дала тебе свою любовь, чтобы ты по мне прошелся…

Я просто пытаюсь быть
Немного честной
Потому что остальное время я просто молчала
Хотя, не то, что бы я была из тех,
Кто обычно прикусывает свой язык
И я улыбаюсь, потому что у меня
Лучшие манеры и право
На уединение, уединение
Я просто хочу побыть одна

Если ты хочешь попросить меня уделить тебе время —
То хоть скажи «пожалуйста»
И если ты хочешь сломать меня, то я уже на коленях
На коленях…

Смотрите также: Перевод песни Tonight Alive - Don't wish

Комментарии