Перевод песни Tonight Alive - The other side

Текст песни

The other side

I was back in high school when
We were talking late from 10
Staying up till 3 AM
Just friends

You didn’t have your license yet
We would lie under sunsets
Without a single worry yet
Just friends

And you would let me dry your hair
I thought about you everywhere
I haven’t been the same since then
Just friends

Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye

And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side

I left you at the station where
I would cry and watch you stare
Out the window as you left
Just friends

I called you form a payphone line
Out of the country but I’m fine
I just miss you all the time
Just friends

Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye

And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
Here on the other side

And there are so many things
I wanted to say
That I want so much
And you moved away
And I think of all the times that you were right
I wish I could explain

Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye

And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
You can’t say that I never tried

Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye

And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side

And if you’re wondering
I’m great
I’m stronger now but still
The same
My love for you it will
Remain
My friend

Перевод на русский

С другой стороны

Я была еще в старшей школе когда
Мы говорили допоздна с десяти
Не ложась до трех часов ночи
Просто друзья…

У тебя еще не было твоей лицензии
Мы просто лежали под закатным небом
И ни о чем не волновались
Просто друзья…

И ты давал мне высушить свои волосы
Я думала о тебе всегда
Да, теперь я изменилась
Просто друзья….

Потому что каждый раз, когда я бежала
Я бежала к тебе
Когда я говорили тебе, что люблю, я действительно это имела ввиду
Я целую мысли о тебе, и я
Я все еще сожалею о том дне, когда мы попрощались

И думаешь ли ты обо мне по ночам?
Я все еще хотела бы, чтобы мы все сделали правильно
Не говори, что я никогда не пыталась
Я думаю, что все более очевидно
Здесь, с другой стороны

Я оставила тебя на станции, где
Я плакала, и видела, как ты смотрел на меня
Через окно, отдаляясь
Просто друзья…

Я звонила тебе из таксофона
Пока была в другой стране, но все нормально
Я просто всегда по тебе скучаю
Просто друзья…

И думаешь ли ты обо мне по ночам?
Я все еще хотела бы, чтобы мы все сделали правильно
Не говори, что я никогда не пыталась
Я думаю, что все более очевидно
Здесь, с другой стороны
Здесь, с другой стороны

И есть так много слов,
Которые я хотела бы сказать
Я хочу так сильно
А ты переехал
И я думаю о том, как часто ты был прав
Я была бы рада, если бы могла объяснить…

И думаешь ли ты обо мне по ночам?
Я все еще хотела бы, чтобы мы все сделали правильно
Не говори, что я никогда не пыталась
Не говори, что я никогда не пыталась

И если тебе интересно,
У меня все хорошо
Я сильнее, конечно,
Но я все еще прежняя
Моя любовь к тебе
Напомнит это
Мой друг

Комментарии