Перевод песни Tony Bennett - Marry Young
Marry Young
Heaven bless people who marry young
Though I guess that if you marry young
You can stumble and fall ‘til you stand
But at least you stumble hand in hand
Never mind what they say, marry young
While its spring and the song is trembling to be sung
Let it slip off the tip of your tongue:
“I love you, you love me, people do, why don't we marry young?”
|
Молодожены
Господи, благослови людей, которые женятся молодыми.
И хотя я думаю, что, если вы женитесь молодыми,
Вы можете спотыкаться и падать, пока не встанете на ноги,
Но, во всяком случае, вы будете спотыкаться рука об руку.
Не слушайте то, что говорят, молодожены.
Пока на дворе весна и песня рвётся из груди,
Дай ей слететь с вашего языка:
"Я люблю тебя, ты любишь меня. Давайте же, люди! Почему вы не женитесь молодыми?"
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Have I Told You Lately?
