Перевод песни Tony Bennett - Sandy's Smile
Sandy's Smile
Fate has dealt the cards
Each of us must play
Some cards are worth keeping
Some we throw away
But any time I feel fate's been unkind
I look across the room
And I'm so glad to find
There is Sandy's smile
There are Sandy's eyes
Calm and reassuring
And so wondrous and wise
When I hold her close to me
There is Sandy's heart
There are all the reasons
I adored her from the start
We just can't be apart
Now there's Sandy's frown
Something must be wrong
I guess I must have hurt her
When I stayed away so long
So I start to leave the room
I stop and turn and then
In a little while
There is Sandy's smile
Again
|
Улыбка Сэнди
Судьба сдала карты,
Каждый из нас должен играть.
Одни карты стоит придержать,
Другие же мы скидываем.
Но всякий раз, когда мне кажется, что судьба несправедлива,
Я оглядываю комнату,
И я так рад увидеть
Улыбку Сэнди,
Глаза Сэнди,
Тихие, спокойные,
Такие чудесные и мудрые.
Когда я прижимаю её к себе,
Я чувствую сердце Сэнди.
Вот в чем причина,
Почему я обожал её с самого начала.
Мы просто не можем не быть вместе.
Вот Сэнди хмурится.
Наверно, что-то не так.
Может быть, я сделал ей больно,
Что отсутствовал так долго?
Я собираюсь выйти из комнаты,
Я останавливаюсь и вдруг
Уже совсем скоро
Снова вижу
Улыбку Сэнди…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - 'Long about Now
