Эмпайр-стейт,
Ар-си-эй,
Крайслер-билдинг такой высокий
И такой серый,
Когда ты идёшь по улице
Нью-Йорка
И у тебя нет друга в городе.
И странная вещь может случиться,
Странная вещь может случиться,
Когда ты смотришь на все эти здания
Вокруг тебя.
Странная вещь может случиться,
Странная вещь может случиться,
Если ты позволишь этим одиноким зданиям
Подавить тебя.
Ты чувствуешь тоску небоскрёбов,
Тоску небоскрёбов,
У тебя появляется чувство,
Что они окружают тебя.
Эмпайр-стейт,
Ар-си-эй,
Крайслер-билдинг такой высокий
И такой серый…
Они дерзко врезаются
В холодное, серое небо.
Странная вещь может случиться,
Странная вещь может случиться,
Если ты позволишь этим одиноким зданиям
Подавить тебя.
Ты чувствуешь тоску небоскрёбов,
Тоску небоскрёбов.
Ветер свистит вокруг них,
Завывая.
Это просто смертоубийство –
Избавиться от тоски небоскребов,
Когда ты идёшь по Нью-Йорку
Один.
Миллионы лиц кишат
Вокруг тебя,
Ты ищешь хоть одну дружелюбную улыбку…
Но тебя окружают
Одни пустые лица,
И ты знаешь,
Что они также одиноки, как ты.
Ты чувствуешь тоску небоскрёбов,
Тоску небоскрёбов.
Ветер свистит вокруг них,
Завывая.
Это просто смертоубийство –
Избавиться от тоски небоскребов,
Когда ты идёшь по Нью-Йорку
Один.
1 – Эмпайр-стейт-билдинг – нью-йоркский небоскрёб, в 1931–1972 годах – самое высокое здание в мире.
2 – Radio Corporation of America – американская радиовещательная компания.
3 – Крайслер-билдинг – небоскрёб корпорации Chrysler, построенный в 1930 г., один из символов Нью-Йорка.
Автор перевода - Алекс
