Перевод песни Tool - Flood
Flood
Here comes the water
All I knew and all I believed
Are crumbling images
That no longer comfort me
I scramble to reach higher ground
Some order and sanity
Or something to comfort me
So I take what is mine, and hold what is mine
Suffocate what is mine, and bury what’s mine
Soon the water will come
And claim what is mine
I must leave it behind
And climb to a new place now
This ground is not the rock I thought it to be
Thought I was high
Thought I was free
I thought I was there
Divine destiny
I was wrong
This changes everything
The water is rising up on me
Thought the sun would come deliver me
But the truth has come to punish me instead
The ground is breaking down right under me
Cleanse and purge me
In the water
|
Потоп
Сюда прибывает вода.
Всё, что я знал, и всё, во что я верил, –
Это рассыпающиеся образы,
Которые больше не служат мне утешением.
Я борюсь за место повыше,
За некоторый порядок и здравомыслие,
Или за что-то, что сможет меня успокоить.
Поэтому я беру и удерживаю то, что принадлежит мне,
Душý и предаю забвению то, что моё.
Скоро нахлынет вода
И унесёт принадлежащее мне.
Я должен оставить всё позади
И подняться на новые высоты.
Эта место не такое высокое, как мне казалось.
Я думал, что я высоко,
Я думал, что я свободен.
Я думал, что это было
Божественное предназначение.
Я ошибался,
Это всё меняет.
Вода поднимается надо мной.
Я думал, что солнце взойдёт и освободит меня.
Но правда в том, что оно восходит, чтобы, напротив, покарать меня.
Земля разламывается прямо подо мной.
Вода
Очищает меня.
Автор перевода - Гошка Кошка
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Paul Van Dyk - Music Rescues Me
