Ладненько.
Представь это, если сможешь.
С 10-ти до 2-ух ночи, под экстази 2, чаем-ДМТ 3
и коробки пончиков 4,
В позе “хочу знать”, недалеко от Зоны-51,
Созерцал это штуку об “избранности”,
Когда пылающий банан-невидимка рассёк небо,
Как можно было бы надеяться,
но никогда по-настоящему не ожидаешь
Увидеть это в таком месте.
Разрезав пончики за 10 центов,
И приземлился возле моих сандалий 5
И я кричу:
“Охуеть!”
Затем существо из Секретных Материалов,
Похожее какого-то сине-зеленого Джеки Чана
С губами Изабеллы Росселини и дыханием,
Пахнувшее ванилиновыми палочками, 6
Спустилось в слоу-мо “Матрицы” 7
С торца бананового корабля
И нависло над моими выпученными глазами,
Моей разинутой пастью,
И потными, как у Рона Хабборда 8, губами,
И всё о чём я думал:
“Надеюсь дядя Мартин 9 не заметит,
Что я обсосал свои грёбанные штаны.”
Так по своему лёгок,
Как привидение, что
Он заставил меня кричать:
“Да что б меня! Должно быть, это все
ЛСД. 10
Промокашка 11 прямо в мне.
Заставил увидеть Н-грёбанное-ЛО!” 12
И после того, как успокоил меня
Несколькими апельсиновыми дольками,
И приласкав меня сзади, 13
Пришелец открыл мне тайну своего прибытия.
Он сказал: “Ты — избранный.
Избранный, который передаст послание.
Послание надежды тем, кто захочет его услышать,
И предупреждение тем, кто останется глух”.
Я? Избранный?
Они избрали меня?
Да я ведь даже не закончил грёбаную среднюю школу.
Тебе бы лучше…
Тебе бы лучше…
Тебе бы лучше…
Тебе бы лучше слушать дальше.
Затем он посмотрел прямо сквозь меня,
Своими сонными, миндалевидными глазами,
Даже не знаю, что бы это значит…
Нужно не забыть бы записать.
Это так реально,
Как в тот раз, когда Дэйв 14 улетел.
Посмотри, как моё сердце стучится,
Потому что такого дерьма со мной еще не случалось.
Я не могу дышать прямо сейчас!
Это было так реально,
Словно я проснулся в Стране чудес.
Все немного пугающее,
И я не хочу быть один
Пока я рассказываю эту историю.
И кто-нибудь мне скажет, почему
Вы все звучите как родители из “пузатой мелочи”? 15
Смогу я когда-нибудь прийти в себя?
Это так реально —
Наконец-то, это мой счастливый день.
Посмотри, как моё сердце стучится,
Потому что такого дерьма со мной еще не случалось.
Я не могу дышать прямо сейчас!
Ты мне веришь, не так ли?
Прошу, поверь в то, что я только что сказал!
Видишь ли, Greatful Dead 16 уже не гастролируют,
И я ничего не придумываю.
Видишь ли, они взяли меня за руку
И пригласи меня внутрь.
Затем они показали мне что-то.
Я даже не знаю, с чего начать.
Привязан к кровати.
Ноги холодные, глаза красные.
Я не в своём уме.
Я жив? Я мертв?
Не могу вспомнить, что они сказали.
Черт возьми, обосрал кровать.
Ошеломлён, как и следовало бы быть на моём месте.
Такое тяжкое бремя — быть Избранным,
Рожденным, чтобы донести до всех детали нашего Конца,
Чтобы записать, чтобы весь мир увидел.
Но я забыл взять ручку.
Опять обосрал кровать.
Типично.
Привязан к кровати.
Ноги холодные, глаза красные.
Я не в своём уме.
Я жив? Я мертв?
Газировка 17 и таблетки, 18
Приборы 19 процедуры 20 —
Не помогут. Мой мозг сдох.
Не могу вспомнить, что они сказали.
Черт возьми, обосрал кровать.
Я не могу вспомнить, что они сказали мне.
Не могу вспомнить, что они сказали мне, чтобы сделать
меня героем.
Не могу вспомнить, что они сказали мне.
Боб, помоги!
Не могу вспомнить, что они сказали.
Не знаем, и не узнаем…
Черт возьми, обосрал кровать!
Автор перевода - Tuo
