Перевод песни Tori Amos - Abnormally attracted to sin
Текст песни
Impeccable peccadillo
You are off your guard
Pussy willow calls there by the church,
“don’t go in if you are abnormally attracted to sin”
Abnormally attracted to sin
She may be dead to you
But her hips sway a natural kind of faith
That could give your lost heart
A warm chapel
You’ll sleep in her bell tower
And you will simply wake
Abnormally attracted to sin
Abnormally attracted to sin
Impeccable peccadillo
I know who you are
Tales of longing sway
Lost without a verse
Hymns of swing lay low
there by the church,
“don’t go in if you are abnormally attracted to sin”
Перевод на русский
Невинный грешок
Застиг тебя врасплох.
Ива у церкви шелестит:
«Не входи, если тебя неодолимо влечет к греху».
Неодолимо влекомая к греху.
Тебе она кажется неживой,
Но её бедра движутся в ритме естественной веры,
В которой твоя заблудившаяся душа,
Могла бы укрыться, как в уютной часовне.
Ты уснешь на её колокольне,
А на самом деле проснёшься.
Неодолимо влекомая к греху.
Неодолимо влекомая к греху.
Невинный грешок,
Я знаю, что ты такое.
Истории о тоске сбиваются,
Не скреплённые стихом.
Ритмичные гимны затихают
Там, у церкви:
«Не входи, если тебя неодолимо влечет к греху».