Перевод песни Tori Amos - Body and soul

Body and soul

Sweet Communion
Sweet Communion

I have waited all my life
You say you are bona fide
to be my judge
Lay your law down on me love

Seven devils bring them on
I have left my weapons
’cause I think you’re wrong
these devils of yours they need love

Come and kneel with me Body and Soul
Come and kneel with me Body and Soul
Body and Soul Body and Soul Body and Soul

Sweet Communion
Sweet Communion
In my temple boy be warned
Violence doesn’t have a home now but ecstasy
that’s as pure as a woman’s gold

Seven devils bring them on
I have left my weapons
’cause I think you’re wrong
these devils of yours they need love

Come and kneel with me Body and Soul
Come and kneel with me Body and Soul
Body and Soul Body and Soul Body and Soul

I’ll save you from that sunday sermon
Boy I think you need a conversion
Body and Soul

Come and kneel with me Body and Soul
Come and kneel with me Body and Soul
Body and Soul Body and Soul Body and Soul

Нежный союз
Нежный союз

Я ждала этого всю свою жизнь.
Ты называешь себя bona fide¹,
Чтобы быть моим судьей.
Исполни на мне свой закон, любовь.

Вызови семь дьяволов².
Я забыла свое оружие,
Потому что мне кажется, ты не прав:
Этим твоим дьяволам нужна любовь.

Придите и преклонитесь со мной, Тело и Душа.
Придите и преклонитесь со мной, Тело и Душа.
Тело и Душа, Тело и Душа, Тело и Душа.

Нежный союз
Нежный союз
Помни, парень, в моем святилище
Нет места насилию, а только восторгу,
Который также чист, как золото женщины.

Вызывай семь дьяволов.
Я забыла свое оружие,
Потому что мне кажется, ты не прав:
Этим твоим дьяволам нужна любовь.

Я спасу тебя от этой воскресной проповеди.
Парень, твоему Телу и Душе
Нужен разговор.

Комментарии