Перевод песни Tori Amos - Cactus practice
Текст песни
Tori:
Maybe he and I
Anabelle:
Are like a pair of Suns
that are captured
Tori:
Maybe he and I are like a pair of Suns
that are captured
Anabelle:
Eternally linked into chasing
each other’s spin
Tori:
Eternally linked into chasing
each other’s spin
Bound by beliefs
Anabelle:
That have become steel cords
Tori:
Why the disharmony?
Let’s re-sing my world
With a harmonic defiance
I’ll face this
Anabelle:
I’d like to induct you into
the drink of the cactus practice
Cactus
Tori:
Cactus?
Anabelle:
Practice
Tori:
Will you induct me into
the drink of the cactus practice?
Cactus
Anabelle:
Cactus
Tori:
Practice
Are you saying I’m
Anabelle:
Reactive but I can work with it Doll-face
Tori:
Every couple has their version of what they call the truth?
Every couple has their version of what they call the truth
Call all that lies
Anabelle:
beneath both stories
Tori:
back to my fire
Anabelle:
Embrace what you find
Tori:
With a harmonic defiance
I’ll face this
Anabelle:
It’s time to induct you into
the drink of the cactus practice
Tori:
Cactus?
Anabelle:
Cactus
Tori:
Practice
Anabelle:
I’d like to induct you into
the drink of the cactus practice
Tori:
Cactus?
Anabelle:
Cactus
Tori:
Practice
Will you induct me into
the drink of the cactus practice
Cactus? CACTUS
Перевод на русский
тори:
Быть может, он и я
Анабелль:
подобны паре
плененных Солнц.
тори:
Быть может, он и я подобны паре
плененных Солнц,
Анабелль:
обреченных вечно пытаться догнать
вращение друг друга.
тори:
Обреченных вечно пытаться догнать
вращение друг друга
и связанных взглядами,
Анабелль:
ставшими стальными путами.
тори:
Из-за чего эта дисгармония?
Давай перепоем мой мир.
Бросив полный гармонии вызов,
я встречу её лицом к лицу.
Анабелль:
Я бы хотела познакомить тебя
с применением напитка
из кактуса.
Тори:
Из кактуса?
Анабелль:
Напиток.
тори:
Ты познакомишь меня
с применением напитка
из кактуса?
Анабелль:
Из кактуса.
Тори:
Напиток.
Ты имеешь в виду, что я?..
Анабелль:
Ты эмоциональна, но это не мешает мне, Куколка.
тори:
У каждой пары есть свое видение «правды»?
У каждой пары есть свое видение «правды».
Позови все, что лежит
Анабелль:
под тенью обеих историй,
тори:
назад к моему пламени.
Анабелль:
Согласись с тем, что ты откроешь.
тори:
Бросив полный гармонии вызов,
я встречусь с этим лицом к лицу.
Анабелль:
Пора познакомить тебя
с применением напитка из кактуса.
тори:
Из кактуса?
Анабелль:
Из кактуса.
Тори:
Применение.
Анабелль:
Я бы хотела познакомить тебя
с применением напитка из кактуса.
тори:
Из кактуса?
Анабелль:
Из кактуса.
Тори:
Применение кактуса.
Ты познакомишь меня с обычаем
использовать напиток из кактуса?
Из кактуса? КАКТУС.