Перевод песни Tori Amos - Cool on your island

Cool on your island

If you don’t treat me better
baby I’ll just run away
baby I don’t know what drives you
to play all these silly games

Hey, c’mon, baby I’m much stronger than you know
sometimes I’m not afraid to let it show

When will you wake up?
I want you more than the stars and the sun
but I can take only so much
Cool on your island
Is it cool on your island?

Hey, I gotta brand new dress, babe
could it make you wanna try?
I guess I didn’t want to notice
the stars gone from your eyes

Hey, c’mon, baby I’m much stronger than you know
sometimes I’m not afraid to let it show

When will you wake up?
I want you more than the stars and the sun
but I can take only so much
Cool on your island
Is it cool on your island?

We could buy an airplane
build a home in the sand
you could tell your secrets
I could understand
but then by the morning
comes crumblin’ down
and as you’re leavin’
Wait

When will you wake up?
I want you more than the stars and the sun
but I can take only so much
Cool on your island
You’re so cool, baby

When will you wake up?
I want you more than the stars and the sun
but I can take only so much
Cool on your island
You’re so cool on your island
Is it cool on your island?
Is it cool, baby?

If you don’t treat me better
baby, I’ll just run away
cool on your island, yeah
If you don’t treat me
then one day you’ll wake up cold, yeah
then you’ll know you’ll know
you’ll know you love me

Холодно на твоем острове

Если ты не станешь относиться ко мне лучше,
милый, я просто убегу от тебя.
Я не знаю, что заставляет тебя
играть в эти дурацкие игры.

Эй, детка, я намного сильнее, чем ты думаешь,
и иногда мне не страшно показать это.

Когда же ты проснешься?
Ты мне нужен больше, чем звезды и солнце,
но единственное, что достается мне —
холод на твоем острове.
Так ли холодно на твоем острове?

Я купила себе новое платье.
Заставит ли оно тебя хотя бы попытаться?
Мне кажется, я не хотела замечать,
что искорки в твоем взгляде погасли.

Эй, детка, я намного сильнее, чем ты думаешь,
и иногда мне не страшно показать это.

Мы могли бы купить самолет
или построить дом на песке.
Ты мог бы открыть мне свои секреты,
а я сумела бы их понять.
Но с рассветом
все рушится,
и ты уходишь…
Подожди!

Когда же ты проснешься?
Ты мне нужен больше, чем звезды и солнце,
но единственное, что достается мне —
холод на твоем острове.
Ты так холоден на своем острове.

Когда же ты проснешься?
Ты мне нужен больше, чем звезды и солнце,
но единственное, что достается мне —
холод на твоем острове.
Ты так холоден на своем острове.
Так ли холодно на твоем острове?
Так ли холодно, милый?

Если ты не станешь относиться ко мне лучше,
милый, я просто убегу от тебя.
Холодно на твоем острове!
Если ты не станешь относиться ко мне лучше,
однажды ты проснешься и поймешь, что замерз.
И тогда ты поймешь, ты поймешь,
ты поймешь, что ты любишь меня.

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Edge of the moon

Комментарии