Перевод песни Tori Amos - Dragon
Текст песни
Don’t tell me
A woman did this to you
Candy lies
Candy lies
Candy lies
You touched my hand
I felt a force
You called it dark
but now I’m not so sure
Just stay awhile
Stay awhile
Stay awhile
Why don’t you
Stay awhile
Stay awhile
Stay awhile
Cause your wild card Boy needs playing
Don’t believe the lie
your Dragon needs slaying
Won’t you lay here with me
and I will bring kisses for the beast
Lay here with me
here with me
Don’t tell me
A woman did this to you
Candy lies
Candy lies
Candy lies
When I look back over
documents and pages
Ancient savageries
Christened those inflated.
Now it has come to light
the Gods they have slipped up
They forgot about the power
of a woman’s love
Just stay a while
Stay awhile
Stay awhile
Why don’t you
Stay awhile
Stay awhile
Stay awhile
Cause your wild card Boy needs playing
Don’t believe the lie
your Dragon needs slaying
Won’t you lay here with me
and I will bring kisses for the beast
Lay here with me
here with me
Don’t tell me
A woman did this to you
Candy lies
Candy lies
Candy lies
Candy lies
Forgive my
Candy lies
Перевод на русский
Не надо мне рассказывать,
Что это все из-за женщины.
Красивая ложь,
Красивая ложь,
Красивая ложь.
Ты дотронулся до моей руки,
Я ощутила силу,
Которую ты назвал темной.
Но я в этом не уверена.
Ну же, останься ненадолго,
Останься ненадолго,
Останься ненадолго.
Почему бы тебе
Не остаться ненадолго?
Не остаться ненадолго?
Останься ненадолго.
Твоему дикому картежнику нужно сыграть партийку.
Не верь россказням,
Что твоего Дракона следует убить.
Не приляжешь со мной?
Я одарю эту тварь поцелуями.
Ложись со мной
Вот здесь.
Не говори мне,
Что это все из-за женщины.
Красивая ложь,
Красивая ложь,
Красивая ложь.
Когда я просматриваю
Страницы старинных документов, оказывается,
Что древние жестокости
Окрестили тех гордецов.
Теперь всем стали известны боги,
В которых они обманулись.
Они забыли о силе
Женской любви.
Ну же, останься ненадолго,
Останься ненадолго,
Останься ненадолго.
Почему бы тебе
Не остаться ненадолго?
Не остаться ненадолго?
Останься ненадолго.
Твоему дикому картежнику нужно сыграть партийку.
Не верь россказням,
Что твоего Дракона следует убить.
Не приляжешь со мной?
Я одарю эту тварь поцелуями.
Ложись со мной
Вот здесь.
Не говори мне,
Что это все из-за женщины.
Красивая ложь,
Красивая ложь,
Красивая ложь,
Красивая ложь,
Прости меня за
Красивую ложь.