Перевод песни Tori Amos - Give

Give

So you heard
I crossed over the line
Do I have regrets?
Well, not yet
there are some,
some who give Blood
I give love
I give

Soon before the sun
before the sun
begins to rise
I know that I
I must give
so that I
I can live

There are some,
some whose give
twists itself to take
they mis-take
who, what made up the line
some say it was pain
or was it shame

Soon before the sun
before the sun
begins to rise
I know that I
I must give
so that I
I can live

Some
Some who give Blood
I give love
I give

Итак, вы слышали:
Я перешла границу.
Сожалею ли я?
Ну, нет… Пока.
Есть те,
Те, кто даёт Кровь,
Я даю любовь,
Я даю…

Вскоре, перед тем, как солнце,
Перед тем как солнце
Начнёт вставать,
Я знаю, что я,
Я должна отдавать,
Чтобы я
Могла жить.

Есть те,
Кто, отдавая,
На самом деле берёт —
Они ошибаются.
Кто, что создало эту границу?
Одни говорят, что боль.
А может, стыд?

Одни,
Одни дают Кровь,
Я даю любовь,
Я даю…

Комментарии