Перевод песни Tori Amos - Honey
Текст песни
A little dust never stopped me none
He liked my shoes
I kept them on
Sometimes I can hold my tongue
Sometimes not when you just
Skip-to-lou my darling
And you know what you’re doin’
So don’t even
You’re just too used to my honey now
You’re just too used to my honey
And I think I could leave your world
If she was the better girl
So when we died
I tried to bribe the undertaker
‘Cause I’m not sure what you’re doing
Or the reasons
You’re just too used to my honey now
You’re just too used to my honey
You’re just too used to my honey now
Don’t bother coming down
I made a friend of the western sky
Don’t bother coming down
You always like your babies tight
Turn back one last time
Love to watch those cowboys ride
But cowboys know
That cowgirls ride
On the Indian side
And you know what you’re doin’
Don’t even
You’re just too used to my honey now
You’re just too used to my honey
You’re just too used to my honey now
You’re just too used to my honey
Перевод на русский
Немножко пыли никогда меня не останавливало.
Ему нравились мои туфли,
И я продолжала их носить.
Иногда я сдерживаю себя,
А иногда срываюсь, когда ты
Переходишь к другой1, мой милый.
Ты сознательно это делаешь,
Так что даже и не пытайся…
Ты слишком привык к моему меду,
Ты слишком привык к моему меду.
Знаешь, я бы давно покинула твой мир,
Будь она действительно лучше меня.
Даже когда мы умерли,
Я пыталась подкупить гробовщика.
Я не совсем понимаю мотивы и цели
Твоих поступков.
Ты слишком привык к моему меду,
Ты слишком привык к моему меду,
Ты слишком привык к моему меду.
Не нужно мне твоей жалости.
Я подружилась с западным небом.
Не нужно мне твоей жалости.
Тебе всегда нравились тугие девушки.
Оборачиваюсь в последний раз:
Мне нравится смотреть на скачущих ковбоев.
Но знайте, ковбои,
Что ваши девушки скачут
На стороне индейцев.
Вы прекрасно отдаете себе отчет в своих действиях,
Так что даже и не…
Ты слишком привык к моему меду,
Ты слишком привык к моему меду,
Ты слишком привык к моему меду,
Ты слишком привык к моему меду.