Перевод песни Tori Amos - I'm not in love

I'm not in love

I’m not in love, so don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because I call you up
Don’t get me wrong, don’t think you’ve got it made

I’m not in love, no, it’s because
I said I’d like to see you, but then again
That doesn’t mean you mean that much to me

So if I call you, don’t make a fuzz
Don’t tell your friends about the two of us
Not in love, no, it’s because

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain still lying there
It hides a nasty stain still lying there

So don’t you ask me to give it back
I know you know it doesn’t mean that much to me
I’m not in love, hmm, it’s because

Ooh, you’ll wait a long time for me
Ooh, you’ll wait a long time
Ooh, you’ll wait a long time for me
You’ll wait a long time

I’m not in love, so don’t forget
It’s just a silly phase I’m going through
And just because I call you up
Don’t get me wrong, don’t think you’ve got it made

I’m not in love, I’m not in love

Я не влюблена

Я не влюблена, не забудь
Это лишь дурацкая стадия, через которую я прохожу
И лишь поэтому я звоню тебе
Не пойми меня неправильно, не думай, что дело в тебе

Я не влюблена, нет, все потому,
Говорила, что рада бы увидеть тебя, но а затем вновь,
Что не имела в виду — ты много значишь для меня.

Так что если я звоню тебе, не обращайся в полицию
Не говори своим друзьям о нас
Ведь я не влюблена, нет.

Твоя фотография висит на моей стене
Она скрывает грязное пятно, все еще остающееся на стене
Она скрывает грязное пятно, все еще остающееся на стене

Так что не проси меня вернуть ее
Я знаю, что и ты в курсе, это мало значит для меня
Ведь я не влюблена

Ох, ты будешь меня долго ждать
Ох, ты будешь долго ждать
Ох, ты будешь меня долго ждать
Ох, ты будешь долго ждать

Я не влюблена, я не влюблена

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Teenage hustling

Комментарии