Перевод песни Tori Amos - Pink and glitter
Текст песни
Darn Roses
That is what you call all the girls
In the world, even the thorns
You’re surrounded by an army
Of two who adore you
Our joy isn’t about a present
or a grown up motor toy
And little boys all get
an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink if you please
Shower the world
Shower the world
Shower the world
Black satin, is what I wore
That, and our hearts left on the floor
How was I in that marshmallow snow, to know?
My life would change that night?
In pink, we will paint the town
Champagne never looked so divine
On his lips the sweetest words
“Love, you’ve given me quite a ride.”
Our joy isn’t about a present
or a grown up motor toy
And little boys all get
an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with Pink and Glitter
Shower the world
Shower the world
Shower the world with Pink
Перевод на русский
«Ох уж эти Розы», —
Так называют всех девчонок на свете,
Даже самых колючих.
Тебя окружает армия
Из двух обожателей.
Мы радуемся не подаркам
И игрушечным машинкам для взрослых.
Все мальчишки получают от меня
Похвальные отзывы.
В этом году я желаю с вашего позволения
Укутать весь мир,
Укутать весь мир,
Укутать весь мир в розовое,
Укутать весь мир,
Укутать весь мир,
Укутать весь мир.
Когда я носила черный атлас,
Когда наши сердца остались на полу,
Как я могла догадаться под этим снегом из пастилок,
Что моя жизнь изменится в ту ночь?
Мы станем веселиться напропалую,
Еще никогда шампанское не искрилось так ярко.
С его уст слетают нежнейшие слова:
«Любимая, спасибо за поддержку».
Мы радуемся не подаркам
И игрушечным машинкам для взрослых.
Все мальчишки получают от меня
Похвальные отзывы.
В этом году я желаю с вашего позволения
Укутать весь мир,
Укутать весь мир,
Укутать весь мир во что-нибудь Розовое и Блестящее,
Укутать весь мир,
Укутать весь мир,
Укутать весь мир в Розовое.