Перевод песни Tori Amos - Purple people

Эй, ты упражняешься в дзюдо, когда они тебя окружают?
Разгонит ли их ментальная йога?
Это сурово, но, в отличие от мотивов, не двусмысленно.
Чего бы это ей не стоило, она обещает шоу.

Гром желает быть снегом,
Хочет, чтобы его любили так же, как ее.
Эти дары поднесены ей, тебе, мне.

Я смотрю на себя, как на постороннюю вещь и не понимаю,
То ли я затерялась или куда уходят фиолетовые человечки?
Злобные слова прекрасно убивают матерей,
От них не остается и царапинки, будто никто и не ранен.

Гром желает быть снегом,
Хочет, чтобы его любили так же, как ее.
Эти дары поднесены ей, тебе, мне.

Снова и снова
Няньки продолжают разъяснять:
Как только ты убегаешь от реальности,
Ты начинаешь бояться себя.
Это как ресторан, который никогда не закрывается,
В котором завтрак подают каждый час,
Это могло бы спасти мир.

Эй, ты упражняешься в дзюдо, когда ты в пышном платье?
Тяжело постоянно делать ангельское выражение лица.

Гром желает быть снегом,
Хочет, чтобы его любили так же, как ее.
Эти дары поднесены ей, тебе, мне.