Этот дом похож на Россию
Своими холодными серыми глазами.
Я брожу по кругу — а всё спасибо тебе!
Я сегодня покрасилась в рыжий:
Просто хочется немного страсти,
Чтобы удержаться во мраке.
Я знаю, в глубине моего сердца
Таится магия.
Но вот незадача! Мой священник твердит,
Что я не спасла ни одной души.
Мой отец говорит:
«От тебя ни толку, ни денег!» 1
Мой врач повторяет,
Что я просто перегнула палку.
И вот я стою
С этим мечом в руке.
Ты можешь перечислить ещё раз
Всё то, что тебе не нравится.
Дай услышать мне это ещё раз, а потом
Присаживайся, пока
Я взмываю в небо.
Моё сердце похоже на океан:
Оно встаёт на пути
Так близко к свободе…
И вдруг я слышу, что меня зовёт конвой.
Вот незадача! Мой священник твердит,
Что я не спасла ни одной души.
Мой отец говорит:
«От тебя ни толку, ни денег!»
Мой врач повторяет,
Что я просто перегнула палку.
И вот я стою
С этим мечом в руке.
Ты можешь перечислить ещё раз
Всё то, что тебе не нравится.
Дай услышать мне это ещё раз, а потом
Присаживайся, пока
Я взмываю в небо.
Если я совсем тебе не нравлюсь,
Почему ты околачиваешься рядом?
(И вот она идёт снова
В этих фиолетовых трусиках.
Вот она идёт снова,
Изнашивая свое сердце).
Зачем же ты
Терпишь?
Ты можешь перечислить снова,
Ты можешь перечислить снова,
Ты можешь перечислить снова
Всё то, что тебе не нравится.
Дай услышать мне это ещё раз, а потом
Присаживайся, пока
Я взмываю в небо.
