Перевод песни Tori Amos - Your ghost

Ты оставил свой образ до завтра,
а после его нужно отправить
по странному адресу куда-то в Средиземноморье.

Я повстречала твой образ, он сделал предложение,
я повстречала твой образ, он сделал предложение.
Ему нужно побыть одному,
а потом он останется со мной,
а потом он побывает в семи твоих морях.

Пожалуйста, оставь мне свой образ,
я уберегу его от боли,
пускай я и узнала, что
ты был ранен¹.
Мой лес из стекла
причинил достаточно вреда,
разрывая твой зеленовато-голубой атлас.

Мои янтарные и синие цвета²
можно использовать и по-другому.
Твой образ показал мне,
что наши примулы сумели бы пережить мороз,
если бы не гас
тихий ручеек пламени.

Он сыграет мелодию Битлз,
мне же ближе фуга Баха —
так ли велика пропасть
между твоим миром и моим?
Оба они в силах очистить
и исцелить то, что кровоточит.

Пожалуйста, оставь мне свой образ,
я уберегу его от боли.
Я понимаю, что ты ранен.
Мои янтарные и синие цвета
можно использовать и по-другому.
Пожалуйста, оставь мне свой образ,
просто оставь мне свой образ,
я буду согревать его,
я буду согревать его.