Перевод песни Tori Kelly - Confetti

Confetti

I gotta keep myself in check sometimes
Cuz I tend to dream real big sometimes
The fancy outfits and the sparkly awards
My name in lights
And people lined up at the door
But I gotta remember to take it one step at a time

Cuz people seem to think that you’ll be happier
Once you reached the top
You’ll have it all
But I’m living for it now
Cuz what if tomorrow never comes
I’m not waiting, I’m not waiting for the confetti to fall

Yeah-yeah
Oh ooh ooahh

Can’t just sit around and wait for my life to start
I can make a difference
Put a little happiness in someone’s heart
The fancy cars, the glitter & the fame
Its so nice but it won’t be worth a thing
Love is bigger, so why don’t stand up?
The love, yeah

Cuz people seem to think that you’ll be happier
Once you reached the top
You’ll have it all
But I’m waiting for it now
Cuz what if tomorrow never comes
I’m not waiting, I’m not waiting for the confetti to fall

If there was a rope stretching up to the sky
With all of my dreams on the top so high
And I get so caught up in everything around me moving quickly
I forget to cherish every single moment I recieve

I forgot about the climb
I just wanna get there
Don’t wanna wait in line
Even though its so clear
I’m cautious on this journey that I’m on
And I know that I might come out alive
And it’ll only make me stronger

Ooh
We’ll everybodies focused on the high
Uh uh
I’d be wondering why

People seem to think that you’ll be happier
Once you reached the top
You’ll have it all
But I’m waiting for it now
Cuz what if tomorrow never comes
I’m not waiting, I’m not waiting for the confetti to fall

Oh, I’m not waiting to be happy, no

Ooh

Hey!

Конфетти

Мне нужно сдерживать себя иногда,
Потому что иногда я могу слишком размечтаться:
Модная одежда и сверкающие награды,
Моё имя у всех на слуху,
А у дома выстраиваются очереди.
Главное, не забывать, что шаги надо предпринимать постепенно.

Потому что люди склонны думать, что ты будешь счастливее,
Когда однажды достигнешь вершины,
И будешь иметь всё.
Но я живу этим сейчас,
Ведь, что если будущее не наступит,
Я не жду, я не жду, что на меня начнёт сыпаться конфетти.

Да-да,
Оу, ооу

Нельзя просто сидеть и думать, когда ж начнётся жизнь,
Я могу сделать что-то хорошее в жизни,
Наполнить чьё-то сердце счастьем.
Модные машины, блеск и слава,
Это, конечно, хорошо, но ничего не стоит, если нет
Любви, которая важнее. Почему бы её не поддержать
Любовь, о да.

Если бы была верёвка в небо,
Со всеми моими мечтами там, высоко,
И я оказалась захвачена всем мокруг меня, что движется так быстро,
Я забыла ценить каждый полученный момент.

Я не думала о самом подъёме,
Я просто хотела взобраться туда.
Не хочу стоять в очереди,
Даже тогда, когда по-другому не получается.
Я осмотрительна на своём пути.
Знаю, я должна выбраться живой.
Этот путь меня лишь сделает сильнее.

Ооу
Все намерены быть на высоте.
Уу уу
Мне интересно знать, зачем?

Оу, я не жду, когда стану счастливой.

Ооу

Эй!

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Past the mission

Комментарии