Перевод песни Tori Kelly - Help us to love

Help us to love

Mmm, no
Mmm, yeah

There’s a love so high
(that you cannot get over)
That same love’s so wide
(it’ll take forever just to get round it)
But love died somewhere
Behind that cross you wear,
you’re afraid when you look at me
That ain’t real love
Not the kind from above, hmm

But there’s a friend of mine
(that stays closer than a brother)
Oooh, love laid down his life
(so why do we still fight one another?)
All this hate
I see on the TV screen
In my country ‘tis of thee
God help us to love,
to love the way that you love me
Hmmm, God help us to love
the way that you love me, oh oh

This world is weeping, hurting, broken
and begging for change
Oh yeah
But still we marching, praying, dying,
and things stay the same
When will we see?
Till everyone’s free
There’ll never be peace between you and me
God, your love is the cure
For the rich and the poor
God, please will you open our eyes?

‘Cause I want a love so high
(that you cannot get over)
Oooh, I want a love so wide
(it’ll take forever just to get round it)
No, no, no, no, no
But it don’t come cheap
It takes everything to make love more than a dream

God help us to love
(God help us to love)
God help us to love
(This world needs your love)
We need your love
(What we need now is love)
Fill us with your love, Lord
(Unconditional love)
We need your love
(Rain down on us,
your love)
Oh, we need your love
(Fill us please with your love)
God help me to love the way that you love me

Помоги нам полюбить

Ммм, нет
Ммм, да

Есть любовь такая сильная
(что её невозможно побороть)
И эта любовь так велика
(понадобится вечность, чтобы охватить её)
Но любовь умерла где-то
Под твоим нательным крестиком,
ты боишься взглянуть на меня
Это не настоящая любовь,
Не та, что свыше, мм

Но у меня есть друг
(даже роднее брата)
За любовь он отдал свою жизнь
(Так почему мы все еще враждебны друг к другу?)
К чему вся эта ненависть,
которую я вижу на экране телевизора?
Моя страна, это о тебе
Бог, помоги нам полюбить,
Полюбить так, как любишь меня ты
Ммм, Бог, помоги нам полюбить,
Полюбить так, как любишь меня ты

Этот мир плачет, страдает, он рушится
и просит изменений
О да,
Но мы все еще продолжаем идти, молиться, умирать,
и всё остается по-прежнему
Когда же мы прозреем?
Пока все не станут свободны,
Между нами никогда не будет мира
Бог, твоя любовь — исцеление
Для богатых и бедных
Бог, пожалуйста, откроешь ли ты наши глаза?

Потому что мне нужна любовь, такая сильная
(что её невозможно побороть)
Мне нужна любовь, такая великая
(понадобится вечность, чтобы охватить её)
Нет, нет, нет, нет, нет
Но она дорого даётся
Придется пожертвовать всем, чтобы любовь не осталась мечтой

Бог, помоги нам полюбить
(Бог, помоги нам полюбить)
Бог, помоги нам полюбить
(Миру нужна твоя любовь)
Нам нужна твоя любовь
(Все, что нам сейчас нужно — любовь)
Наполни нас своей любовью, Бог
(Безграничной любовью)
Мы нуждаемся в твоей любви
(Пролей на нас дождём
свою любовь)
Нам нужна твоя любовь
(Наполни нас, пожалуйста, своей любовью)
Бог, помоги мне полюбить так, как любишь меня ты
Отредактировано lyrsense.com

Автор перевода - Art Hope
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни cupcakKe - Single while taken

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх