Перевод песни Tori Kelly - Masterpiece

Masterpiece

Ooh
It’s so crazy to me
Ooh
How mistakes can be
Ooh
A blessing in disguise
Ooh
Lord, I’m so glad You’re making me
A masterpiece
Masterpiece (oh Lord)

Hit me!
When You look at me
Do You see a work of art
in the making?
Sketch of what I’ll be
I wonder what You see in me
Like what do You think?
When my life is not a melody in the morning
And I feel off key, yeah
Do You still believe in me?
Like a symphony, hey
You know how to make
all things work together
Crazy how mistakes
can be miracles in disguise

That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece

When You look at me
Do I make You smile at what You’re creating?
Working patiently with me
Appreciate that I am worth Your time
‘Cause I want to be, aye
Be the stone that You turn in to Your treasure
Crazy how mistakes
can be miracles in disguise

That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece

Is what I want to be

So I pray, don’t take Your love away
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece

Uh, now you know that you’re a masterpiece
You probably feel
like a catastrophe
You in the mirror everyday
saying “ugh” like Master P
Ain’t really how it have to be
Now hold up (listen)
You acting totally different
You got a whole new position
You are the Ronnie Bobby Ricky
whole New Edition
You think I’m totally kidding but hold up a minute
Don’t compare yourself with none of them
You one of one
and ain’t no synonym
A Master Artist take a mess and make a masterpiece
And look at you,
you been a gem
(facts)
Shinin’

God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Oh oh
Make me Your…
Your masterpiece

Шедевр 1

Ооо
Это настолько безумно для меня
Ооо
Как ошибки могут быть
Ооо
Скрытым благословением
Ооо
Господь, я так рада, что ты творишь мне
Шедевр
Шедевр (о, Господь)

Порази меня!
Когда ты смотришь на меня,
Видишь ли ты произведение искусства
в процессе создания?
Очертания того, кем я стану?
Мне интересно, что ты видишь во мне?
О чем же ты думаешь?
Когда моя жизнь с утра меньше всего похожа на песню,
И я чувствую себя не в своей тарелке, да,
Ты все еще веришь в меня?
Словно в симфонию,?
Ты знаешь, как привнести
гармонию в жизнь.
Это так безумно, что ошибки
могут быть скрытым чудом.

Вот почему сегодня я молюсь
Не забирай свою любовь –
Хочу всегда оставаться в твоих объятиях.
Без тебя, я словно нескончаемый шторм,
Я утлый челн, что ветер мечет вместе с морем.
И пока сотворение меня Тобой не завершено,
У меня к тебе единственная просьба:
«Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое.
Сделай меня Своим шедевром».

Когда ты смотришь на меня,
Способно ли Твое создание заставить тебя улыбнуться?
Создавая меня, потребовалось много терпения,
И я ценю время, которое Ты потратил на меня.
Потому что я хочу такой быть
Быть тем камнем, который Ты превращаешь в сокровище.
Это так безумно, что ошибки
могут быть замаскированным чудом.

Вот почему сегодня я молюсь:
Не забирай свою любовь,
Хочу всегда оставаться в твоих объятиях.
Без тебя, я словно нескончаемый шторм,
Я утлый челн, что ветер мечет вместе с морем.
И пока сотворение меня Тобой не завершено,
У меня к тебе единственная просьба:
«Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое.
Сделай меня Своим шедевром».

Это то, чем я хочу быть

Так что, я молюсь, не забирай Свою любовь.
Вот почему сегодня я молюсь.
Не забирай свою любовь.
Хочу всегда оставаться в твоих объятиях.
Без тебя, я словно нескончаемый шторм,
Я утлый челн, что ветер мечет вместе с морем.
И пока я не закончила
У меня к тебе единственная просьба:
«Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое
Сделай меня Своим шедевром».

Сейчас ты знаешь, что ты — шедевр.
Возможно, иногда у тебя появляется чувство,
что ты — катастрофа
Ты каждый день говоришь
своему отражению в зеркале «Фуу», как Мастер Пи 2
И действительно не знаешь, каким тебе быть.
Теперь постой (послушай).
Ты ведешь себя совсем по-другому,
У тебя совершенно другая позиция.
Ты можешь быть кем угодно: Ронни, Бобби, Рикки,
хоть полностью Новым Изданием.
Ты думаешь, что я шучу, но подожди минутку,
Не сравнивай себя ни с кем из них.
Ты — единственный экземпляр,
и не существует других, похожих.
Искусный Мастер из беспорядка сотворит шедевр.
Только посмотри на себя,
ты стал драгоценным камнем
(это и является подтверждением).
Продолжай сиять.

Бог, забери мое сердце навсегда, оно Твое.
Сделай меня Своим шедевром.
Оу, оу
Сделай меня Своим…
Своим шедевром.
1) Песня записана совместно с рэпером Lecrae.

2) Master P — американский рэпер, автор, музыкальный продюсер, филантроп, бывший баскетболист. В данной
строчке есть отсылка к его песне Make Em Say Uhh (1997 года).

Автор перевода - Art Hope
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Love's in Need of Love Today

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх