Silent*
Wake up in a new day,
But it don’t feel that new
Same faces around me
With the same point of view
Everything is perfect, and everything’s okay
Just swallow the lies and let your emotions fade
But my heart won’t be quiet, I feel a change
No more black and white
This life’s too colorful
Beautiful
Don’t know what lies ahead, but
I’m ready now, it’s time
Gotta go, gotta get out of this town
And leave my fear behind
Nothing left for me here, can’t stick around
My dreams are loud and my hearts wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
Wake up to a new voice
Telling me where to go
Sounds like I got no choice,
But to keep on this road
Got my own opinion, my own words to say
Got my own vision so I know I can’t stay
There’s no looking back now, I feel a change
I’m ready now, it’s time
Gotta go, gotta get out of this town
And leave my fear behind
Nothing left for me here, can’t stick around
My dreams are loud and my hearts wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
No more black and white
This life’s too colorful
Beautiful
Don’t know what lies ahead, but
I’m ready now, it’s time
Leave my fear behind
My dreams are loud and my hearts wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
[2x:]
(I’m ready now, it’s time, yeah)
Gotta go, gotta get out of this town
(And leave my fear behind me)
Nothing left for me here, can’t stick around
My dreams are loud and my hearts wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
* – OST The Giver (2014) (саундтрек к фильму “Посвященный”)
|
Молчать
Я проснулась в новый день,
Но я не чувствую, что он новый:
Те же лица вокруг
С теми же взглядами.
Всё прекрасно, и всё отлично,
Глотай ложь, и пусть твои чувства затухают.
Но моё сердце не успокоится. Я чувствую перемены.
Больше не будет только чёрного и белого:
В жизни слишком много других цветов.
Великолепно!
Не знаю, что ждёт впереди, но…
Теперь я готова. Время пришло.
Мне пора, я должна выбраться из этого города
И оставить свои страхи позади.
Меня здесь ничего не держит, я не могу здесь оставаться.
Мои мечты огромны, и мой дух бодр.
Я точно знаю, что я не стану молчать.
Я проснулась от незнакомого голоса,
Который указал мне, куда идти.
Он сказал, что у меня нет другого выбора,
Кроме как держаться этого пути.
У меня есть своё мнение. Мне есть, что сказать.
У меня есть свой взгляд на вещи, и я знаю, что я не останусь.
Я больше не оглядываюсь назад. Я чувствую перемены.
Теперь я готова. Время пришло.
Мне пора, я должна выбраться из этого города
И оставить свои страхи позади.
Меня здесь ничего не держит, я не могу здесь оставаться.
Мои мечты огромны, и и мой дух бодр.
Я точно знаю, что я не стану молчать.
Больше не будет только чёрного и белого:
В жизни слишком много других цветов.
Великолепно!
Не знаю, что ждёт впереди, но…
Теперь я готова. Время пришло.
Я оставляю свои страхи позади.
Мои мечты огромны, и и мой дух бодр.
Я точно знаю, что я не стану молчать.
[2x:]
(Теперь я готова. Время пришло, да-а!)
Мне пора, я должна выбраться из этого города
(И оставить свои страхи позади)
Меня здесь ничего не держит, я не могу здесь оставаться.
Мои мечты огромны, и и мой дух бодр.
Я точно знаю, что я не стану молчать.
Автор перевода - Алекс
|
