Перевод песни Toto Cutugno - Aeroplani

Come è amaro sentirti parlare
Non ti sai contenere
E ogni volta è una freccia nel cuore
Che non mi fa respirare
Ma il silenzio da solo rancore
E fa ancora più male
Ti tormenta e ti fa disperare
E allora tanto vale

Quante piccole bugie ci avvelenano la vita
Ognuno tiene dentro se la sua anima segreta
Le tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro
E cerco un mondo per tornare indietro

Amore mio stringimi le mani
Potrei morire a star così lontani
Vorrei che mi dicessi
Che non ti sei già arresa
Mi basta il tuo sorriso
Per ricominciare

Amore mio stringimi forte le mani
E voleremo come aeroplani
verso l’alto più su
Dove il cielo sei tu
Oltre le nuvole

Ti ricordi dei nostri vent’anni
Delle tante ambizioni
Quella vita in comune in quei sogni
son rimaste illusioni.
Ma quell’immagine di noi come
un chiodo nella mente
Sempre nitida però ogni volta più distante
Non esiste che è finita
non accetto un’altra vita
Sei solo tu la via d’uscita

Amore mio dimmi che mi ami
Voglio sentir tremare ancora le tue mani
Raggiungeremo il mare
Come la prima volta
E fermeremo il tempo
per ricominciare
Amore amore mio apri le tue ali
E voleremo come aeroplani
Verso l’altro più su
Dove il cielo sei tu
Oltre le nuvole

Dai proviamo ancora
Come la prima volta
A far scoppiare il cuore
E ricominciare

Amore mio
Stringimi forte le mani