Эй ты, будь честна,
Ты, которая занимаешь мою жизнь,
Больше так невозможно.
Женщины мне были известны многие,
Но ты для меня — самая значимая,
Такой как ты — нет, такой нет.
Любовь настоящую всегда дает небо,
Когда она тебя омывает — кажется, что взлетаешь,
И не оставляй ее никогда,
даже если есть море проблем.
Любовь настоящая почти всегда единственная.
И все же есть те, кто не взлетал,
Тот и не жил, не жил никогда.
И, в таком случае,
Делай всегда то, что тебе говорит сердце,
Даже если иногда испытаешь большую боль.
За жизненный опыт, который приобретаешь,
Сам собой расплачиваешься.
Другая любовь ошибочна,
Только родилась и закончилась.
И, в таком случае,
Делай всегда то, что говорит тебе сердце,
Если это — настоящая любовь, иди за ней,
И никогда не бойся,
Если полюбишь.
Эй ты, будь честна,
Расскажи мне чуть-чуть, как тебе живется,
Хорошо ли тебе со мной.
Женщин я любил немногих, а их было много,
Но ты была бы единственная,
о ком бы я сожалел,
Такой как ты нет, клянусь тебе, нет.
Любовь настоящая всегда как дождь с неба,
Когда ты вымокнешь, не ищи укрытия,
Не высушивай ее никогда,
даже если есть море проблем,
Любовь настоящая почти всегда единственная.
И все же есть те, кто не взлетал,
Тот и не жил никогда полной жизнью.
И, в таком случае,
Делай всегда то, что тебе говорит сердце,
Даже если иногда испытаешь большую боль,
За жизненный опыт, который приобретаешь,
Сам собой расплачиваешься.
Другая любовь ошибочна,
Только родилась и закончилась.
И, в таком случае,
Делай всегда то, что тебе говорит сердце,
Если это — настоящая любовь, иди за ней,
И никогда не бойся,
Если полюбишь.
И никогда не бойся,
Если полюбишь.
Любовь настоящая почти всегда единственная,
Когда тебя целуют — кажется, что взлетаешь.
Но не покидай меня никогда,
Не разлучайся со мной никогда.
Санремо 1997
Автор перевода - Marina Gl
