Перевод песни Toto - Make believe

Make believe

Why don’t we make believe we’re in love again?
Who said the crimson moon doesn’t shine?
Where do people go
When they’re lookin’ for that one of a kind?

Why don’t we make believe that we’re sorry?
Why must we hold it all inside?
Where do lovers go
When they’re runnin’ and there’s no place to hide?

(Always rememberin’)
The day we met in the pouring rain
(No more pretendin’)
We went our separate ways
No matter which way the wind blows now
Hang on to it anyhow
Don’t ever say it could never be the same

Why don’t we make believe we’re in love again?
Who said the crimson moon doesn’t shine?
Where do people go
When they’re lookin’ for that one of a kind?

Why don’t we make believe that we’re sorry?
Why must we hold it all inside?
Where do lovers go
When they’re runnin’ and there’s no place to hide?

(Always rememberin’)
Holding hands on a summer day
(No more pretendin’)
You took it all away
I didn’t come here to change your mind
Lead you on or waste your time
All alone in the evening, gettin’ blue

Why don’t we make believe?

Why don’t we make believe we’re in love again?
Who said the crimson moon doesn’t shine?
Where do people go
When they’re lookin’ for that one of a kind?

Why don’t we make believe that we’re sorry?
Why must we hold it all inside?
Where do lovers go
When they’re runnin’ and there’s no place to hide?

Притвориться

Почему бы нам не притвориться, что мы снова влюблены?
Кто сказал, что багровая луна уже не светит?
Куда направляются люди,
Когда они ищут что-то особенное?

Почему бы нам не притвориться, что мы сожалеем?
Почему мы должны держать это в себе?
Куда направляются влюблённые,
Когда убегать и прятаться негде?

(Никогда не забуду)
День, когда мы встретились под проливным дождём.
(Не могу больше притворяться)
Наши пути разошлись.
Теперь не важно, куда дует ветер.
Доверься ему, так или иначе.
Не говори, что всё не могло быть по-прежнему.

(Никогда не забуду)
Как мы держались за руки в летний день.
(Не могу больше притворяться)
Ты отняла всё это у меня.
Я не пришёл, чтобы изменить твоё мнение,
Увести тебя или тратить твоё время.
Совсем один вечером, становится грустно.

Почему бы нам не притвориться?

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Toto - Rosanna

Комментарии