Перевод песни Touché - Dinner in heaven

Dinner in heaven

Get what you want, be what you are
It’s all coming back, don’t go too far
Everytime I feel, I like losing my heart
Baby, baby, baby, baby

Never say never, don’t play their game
Don’t fool my heart, I can’t stand the pain
Everything I do, I do just for you
Baby, baby, baby, baby

But don’t fool my lonely heart,
Oh don’t fool my lonely heart

There’s something going on tonight
I wanna be right by your side
There’s something going on tonight
We have a dinner in heaven

There’s something going on tonight
Oh you can run but you can’t hide
There’s something going on tonight
We have a dinner in heaven

Wherever you say, you can’t stay with me
I’m losing my heart, and my destiny
Everytime I feel like I’m losing the game
Baby, baby, baby, baby

Day after day and night after night
I wish you were here, staying by my side
Everything I do, I do just for you
Baby, baby, baby, baby

But please don’t fool my lonely heart,
Oh please don’t fool my lonely heart

There’s something going on tonight
I wanna be right by your side
There’s something going on tonight
We have a dinner in heaven

There’s something going on tonight
Oh you can run but you can’t hide
There’s something going on tonight
We have a dinner in heaven

Ужин на небесах

Получи то, что хочешь, будь тем, кто ты есть
Все возвращается, не заходи слишком далеко.
Каждый раз я чувствую, словно я теряю своё сердце
Детка, детка, детка, детка

Никогда не говори «никогда», не играй в их игру.
Не обманывай мое сердце, я не выношу боли.
Все, что я делаю, я делаю только для тебя
Детка, детка, детка, детка

Но не обманывай мое одинокое сердце,
О, не обманывай мое одинокое сердце.

Сегодня вечером что-то происходит
Я хочу быть рядом с тобой.
Сегодня вечером что-то происходит
У нас ужин на небесах

Сегодня вечером что-то происходит
О, ты можешь бежать, но тебе не спрятаться.
Сегодня вечером что-то происходит
У нас ужин на небесах

Где угодно, ты сказала, ты не можешь остаться со мной.
Я теряю свое сердце и свою судьбу.
Каждый раз я чувствую, словно я проигрываю игру
Детка, детка, детка, детка

День за днем и ночь за ночью
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, оставалась рядом со мной.
Все, что я делаю, я делаю только для тебя
Детка, детка, детка, детка

Но, пожалуйста, не обманывай мое одинокое сердце.,
О, пожалуйста, не обманывай мое одинокое сердце.

Автор перевода - Игорь

Комментарии