Перевод песни Touhou - Bad Apple (ft. Nomico)

Bad Apple

流れてく 時の中ででも
気だるさが ほらグルグル廻って
私から 離れる心も
見えないわ そう知らない?

自分から 動くこともなく
時の隙間に 流され続けて
知らないわ 周りのことなど
私は私 それだけ

夢見てる? なにも見てない?
語るも無駄な 自分の言葉
悲しむなんて 疲れるだけよ
何も感じず 過ごせばいいの

戸惑う言葉 与えられても
自分の心 ただ上の空
もし私から 動くのならば
すべて変えるのなら 黒にする

こんな自分に 未来はあるの?
こんな世界に 私はいるの?
今切ないの? 今悲しいの?
自分の事も わからないまま

歩むことさえ 疲れるだけよ
人のことなど 知りもしないわ
こんな私も 変われるもなら
もし変われるのなら 白になる

流れてく 時の中ででも
気だるさが ほらグルグル廻って
私から 離れる心も
見えないわ そう知らない?

自分から 動くこともなく
時の隙間に 流され続けて
知らないわ 周りのことなど
私は私 それだけ

夢見てる? なにも見てない?
語るも無駄な 自分の言葉
悲しむなんて 疲れるだけよ
何も感じず 過ごせばいいの

戸惑う言葉 与えられても
自分の心 ただ上の空
もし私から 動くのならば
すべて変えるのなら 黒にする

動くのならば 動くのならば
すべて壊すわ すべて壊すわ
悲しむならば 悲しむならば
私の心 白く変われる?

貴方の事も 私のことも
全ての事も まだ知らないの
重い目蓋を 開けたのならば
すべて壊すのなら 黒になれ

Плохое яблоко

Времени река вдаль бежит неудержимо
На ее волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо
Словно я того и не замечаю
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времен, где и стрелки бег свой замедляют
Обо всем вокруг ничего не знаю вовсе
Лишь себе одной я и доверяю

Сон ли вижу я
Или, может, это явь?
Слов не хватит описать
Все, что чувствую сейчас
Так устала от тоски
Но печаль меня гнетет
Почему меня кружит
Этих чувств круговорот?
Коль со мной заговоришь
Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь
Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг
Все изменится тогда:
Погрузится мир во мрак
Станет чёрным на всегда

Что готовит новый день?
Может, я обречена?
Сколь реален этот мир?
Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль?
Ощущаю ли печаль?
Разум не в ладах с душой
Нет ответа у меня
Так устала от всего
Даже пальцем двинуть лень
Не найти мне нужных слов
Не понять других людей
Можно ли все изменить
И очистить душу мне?
Или этот путь закрыт
Для таких, как я, навек?

Времени река вдаль бежит неудержимо
На ее волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо
Словно я того и не замечаю
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времен, где и стрелки бег свой замедляют
Обо всем вокруг ничего не знаю вовсе
Лишь себе одной я и доверяю
Сон ли вижу я
Или, может, это явь?
Слов не хватит описать
Все, что чувствую сейчас
Так устала от тоски
Но печаль меня гнетет
Почему меня кружит
Этих чувств круговорот?
Коль со мной заговоришь
Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь
Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг
Все изменится тогда:
Погрузится мир во мрак
Станет чёрным на всегда

Если я шагну вперед
Если я шагну вперед –
Уничтожу этим все
Уничтожу этим все
Если буду горевать
Если буду горевать
То слезами, может быть
Сердце я смогу отмыть
О тебе и о себе
Ничего не знаю я
В этом мире все совсем
Неизвестно для меня
Коль тяжелых век своих
Я смогу поднять вуаль
Уничтожу этим мир
Пусть его поглотит тьма!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни UDO - Better start to run

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх