Перевод текста песни Tove Lo - Sweettalk My Heart

Представленный перевод песни Tove Lo - Sweettalk My Heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sweettalk My Heart

[Verse 1:]
Tell me you love me, tell me you're mine
Tell me I know it don't need a sign
But I feel different know you don't lie
But I want attention, commitment, intertwined
What are your dreams, give me the details all in-between
Just let me know ya, we can go far
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm

[Pre-Chorus:]
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

[Chorus:]
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

[Verse 2:]
Tell me forever, how can you know?
It doesn't matter, see as we go
Hope is protection, saving us both
Got good intention and passion, can't run low
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
Playing pretending when it gets rough
Don't want us ending
We're mending, shake it off

[Pre-Chorus:]
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

[Chorus:]
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

[Bridge:]
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart now

[Outro:]
I can be yours, yeah
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
Sweet talk my heart now

Обольсти моё сердце

[Куплет 1:]
Скажи мне, что любишь меня, скажи, что ты мой.
Скажи мне это, я это знаю, и мне не нужны знаки,
Но я чувствую себя другой, я знаю, что ты не лжёшь,
Но мне нужно, чтобы внимание и обязательства были связаны между собой.
Какие у тебя мечты? Поделись со мной всеми сопутствующими нюансами.
Просто дай мне узнать тебя, мы можем далеко зайти.
Не отворачивайся от меня, становится холоднее, согрей меня!

[Распевка:]
Это слаще любви, это вкус всех тех обещаний,
Что притягивают тебя навсегда.
Мне всегда мало.
Соблазни меня своими лучшими способами и двигайся дальше!
Опиши всю эту хрень красиво, очень хорошо!

[Припев:]
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я не могу насытиться.
Соблазни меня своими лучшими способами и двигайся дальше!
Опиши всю эту хрень красиво, очень хорошо!

[Куплет 2:]
Ты говоришь мне, что это навсегда, откуда ты можешь это знать?
Это не имеет значения, посмотри, как мы развиваемся.
Надежда – это щит, который спасает нас обоих.
У меня доброе намерение, я полна страсти, и она не исчезнет.
Я не хочу иметь дело со всеми этими грустными вещами, я честна.
Я притворяюсь, когда становится тяжело.
Я не хочу, чтобы нашим отношениям пришёл конец.
Мы работаем над собой, избавься от этих мыслей!

[Распевка:]
Это слаще любви, это вкус всех тех обещаний,
Что притягивают тебя навсегда.
Мне всегда мало.
Соблазни меня своими лучшими способами и двигайся дальше!
Опиши всю эту хрень красиво, очень хорошо!

[Припев:]
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я не могу насытиться.
Соблазни меня своими лучшими способами и двигайся дальше!
Опиши всю эту хрень красиво, очень хорошо!

[Переход:]
Обольсти, обольсти, обольсти,
Ах, обольсти, обольсти, обольсти моё сердце!
Обольсти, обольсти, обольсти,
Ах, обольсти, обольсти, обольсти моё сердце!
Обольсти, обольсти, обольсти,
Ах, обольсти, обольсти, обольсти моё сердце!
Обольсти, обольсти, обольсти,
Ах, обольсти, обольсти, обольсти моё сердце сейчас!

[Завершение:]
Я могу быть твоей, да.
Это слаще любви, это вкус всех тех обещаний,
Что притягивают тебя навсегда.
Мне всегда мало.
Соблазни меня своими лучшими способами и двигайся дальше!
Опиши всю эту хрень красиво, очень хорошо!
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я могу быть твоей.
Я могу быть твоей сейчас.
Я могу быть твоей.
Обольсти моё сердце сейчас!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни SOFI TUKKER - Purple Hat


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!