Перевод песни Traci Lords - Control

Control

I will control your soul
Control
I will control your soul
Let me control it

You said you're lonely, you said you're blue
You lost your lover, let me console you
If you surrender you'll feel no pain
'Cause I'm the master at this game
Control, let me control it
Control, let me control it

Let me kiss it and make it better
After tonight you will forget her
Let me kiss it and make it better
After tonight you will forget her

I will control your soul
Control
I will control your soul
Let me control it

Come with me to the other side
Come with me, we'll swim beneath the tide
Come with me to the other side
Come with me beneath the tide

(6x:)
I will control your soul

Контроль

Я буду контролировать твою душу.
Контроль…
Я буду контролировать твою душу.
Дай мне контролировать ее.

Ты сказал, что одинок. Ты сказал, что тебе грустно.
Ты потерял возлюбленную. Дай же мне утешить тебя.
Стоит тебе отдаться, и ты не почувствуешь боли,
Ведь я мастер в этой игре.
Контроль… Отдай мне контроль.
Контроль… Отдай мне контроль.

Один поцелуй, и тебе станет лучше, 1
И после этой ночи ты о ней забудешь.

Я буду контролировать твою душу.
Контроль…
Я буду контролировать твою душу.
Дай мне контролировать ее.

Идем со мной на другую сторону.
Идем со мной, мы проплывем под приливным потоком.
Идем со мной на другую сторону.
Идем со мной под приливный поток.

(6х:)
Я буду контролировать твою душу.

1 – Дословно: "Дай я поцелую его, и ему станет лучше". Звучит несколько двусмысленно.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Susumu Hirasawa - Kinsei / Venus

Комментарии