Перевод песни Traveling Wilburys, the - 7 deadly sins

7 deadly sins

Seven, seven, seven deadly sins
That’s how the world begins
Watch out when you step in
For seven deadly sins

Seven deadly sins
That’s when the fun begins
(Seven deadly sins)

(Sin number one) was when you left me
(Sin number two) you said goodbye
(Sin number three) was when you told me
A little white lie

Seven deadly sins
Once it starts, it never ends (Seven deadly sins, ooh)
Watch out around the bend (Seven deadly sins, ooh)
For seven deadly sins

(Sin number four) was when you looked my way
(Sin number five) was when you smiled
(Sin number six) was when you let me stay
Sin number seven was when you touched me and drove me wild

Seven deadly sins (Ooh)
So many rules to bend (Ooh)
Time and time again (Seven deadly sins, ooh)
Seven deadly sins

Seven deadly sins
That’s how the world begins (Seven deadly sins, ooh)
Watch out when you step in (Seven deadly sins, ooh)
For seven deadly sins

Seven, seven
Seven, seven
Seven, seven
Seven deadly sins

7 смертных грехов

Семь, семь, семь смертных грехов,
Вот на чём вертится мир.
Остерегайся, входя в него,
Семи смертных грехов.

Семь смертных грехов,
Тут-то потеха и пойдёт
(Семь смертных грехов).

(Грех номер раз1), когда ты ушла от меня
(Грех номер два2), сказала «прощай»
(Грех номер три3), когда плела мне
Спасительную ложь.

Семь смертных грехов,
Как начнётся — не остановится (Семь смертных грехов),
Остерегайся на поворотах (Семь смертных грехов)
Семи смертных грехов.

(Грех номер четыре4), когда ты посмотрела в мою сторону
(Грех номер пять5), когда улыбнулась
(Грех номер шесть6), когда позволила мне остаться,
Грех номер семь7, когда прикосновением свела меня с ума.

Семь смертных грехов,
Так много правил нарушается
Снова и снова (Семь смертных грехов),
Семь смертных грехов.

Семь смертных грехов,
Вот на чём вертится мир (Семь смертных грехов).
Остерегайся, входя в него (Семь смертных грехов),
Семи смертных грехов.

Семь, семь,
Семь, семь,
Семь, семь,
Семь смертных грехов.
1) Superbia (гордыня)
2) Invidia (зависть)
3) Ira (гнев)
4) Acedia (леность, уныние)
5) Avaritia (алчность)
6) Gula (чревоугодие)
7) Luxuria (похоть, блуд, сладострастие)

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Jesus Christ

Комментарии