Текст песни
Like a ship on the sea
Her love rolls over me
Like a ship on the sea
Her love rolls over me
Go ‘way, go ‘way
Let me be
Like a weeping willow tree
Her love goes over me
Like a weeping willow tree
Her love rolls over me
Away, away
Let me be
(Haunting me like a ship on the sea)
Standing on the white cliffs of Dover
Looking out into space
Another channel to cross over
Another dream to chase
Перевод на русский
Как корабль в открытом море,
Её любовь захлёстывает меня,
Как корабль в открытом море,
Её любовь захлёстывает меня.
Уйди, уйди,
Оставь меня в покое.
Как плакучее ивовое дерево,
Её любовь раскачивает меня,
Как плакучее ивовое дерево,
Её любовь захлёстывает меня.
Прочь, прочь,
Оставь меня в покое.
(Терзает меня, как корабль в открытом море)
С белых утёсов Дувра
Вглядываюсь в даль.
Ещё один пролив предстоит пересечь
В погоне за новой мечтой.
The night is so dark and dreary
The wind is howling down
Your heart is hanging heavy
When sweet love ain’t around
Like a leaf on a tree
Her love is shaking me
Like a leaf on a tree
Her love is shaking me
Go ‘way, go ‘way
Let me be
(Haunting me like a ship on the sea)
Like a leaf, like a ship on the sea
(Haunting me like a ship on the sea)
Ночь так темна и уныла,
Ветер завывает.
Лежит на сердце тяжесть,
Вдали от сладостной любви.
Как листок на дереве,
Её любовь трясёт меня,
Как листок на дереве,
Её любовь трясёт меня.
Уйди, уйди,
Оставь меня в покое.
(Терзает меня, как корабль в открытом море)
Как листок, как корабль в открытом море
(Терзает меня, как корабль в открытом море)
Песня добавлена при переиздании альбома в 2007 году.